Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: die hintere Seite von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die hintere Seite von in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: die hintere Seite von

Übersetzung 1 - 50 von 5033  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
handan {adv}von der anderen Seite
mínu leyti {adv}von meiner Seite
af minni hálfu {adv}von meiner Seite
austan {prep} [+ef.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
austan við {prep} [+þf.]auf der östlichen Seite von [+Dat.]
sýna sína bestu hliðarsich von seiner besten Seite geben
Hann vék ekki frá hlið hennar.Er wich ihr nicht von der Seite.
sýna á sér sína bestu hliðsich von seiner besten Seite zeigen
Ég leggst á hliðina.Ich lege mich auf die Seite.
Hann sýnir sér) sínar bestu hliðar.Er zeigt sich von seiner besten Seite.
Barnið vék ekki frá móður sinni.Das Kind wich nicht von der Seite seiner Mutter.
Hún kýldi mig í síðuna.Sie boxte mich in die Seite.
Skipið lagðist á hliðina.Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.
snúa sér á hina hliðinasich auf die andere Seite drehen
Það bárust undarleg hljóð þarna handan yfir fjörðinn.Man hörte seltsame Geräusche von der anderen Seite des Fjords.
Hann fletti upp á bls. 7.Er hat die Seite 7 aufgeschlagen.
Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
líffærafr. afturhólf {hv}hintere Augenkammer {f}
Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
tæk. afturskófla {kv} [hjólaskófla]hintere Schaufel {f} [Radlader]
líffærafr. stikilsmót {hv.ft} [Fonticulus mastoideus]hintere Seitenfontanelle {f}
líffærafr. aftara augnhólf {hv} [Camera posterior bulbi]hintere Augenkammer {f}
flestir okkardie meisten von uns
bókm. F Guðsgjafaþulan [Halldór Laxness]Die Litanei von den Gottesgaben
Dyrnar lokast sjálfkrafa.Die Tür schließt von selbst.
fólkið {hv} á mótidie Leute {pl} von gegenüber
ökut. hjólastilla e-ðdie Spur von etw. einstellen
landaf. Bandaríkin {hv.ft} [talm.]die Vereinigten Staaten {pl} (von Amerika)
Dyrnar opnast sjálfkrafa.Die Tür öffnet sich von selbst.
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
rétta úr fótunumdie Beine von sich strecken
Hugmyndin kemur frá honum.Die Idee stammt von ihm.
leysa e-n afdie Stellvertretung von jdm. übernehmen
Gleðin var skammvinn.Die Freude war nur von kurzer Dauer.
Málningin flagnar af veggnum.Die Farbe blättert von der Wand.
hreinsa útblásturinn af sótögnumdie Abgase von Rußpartikeln reinigen
lifa í þeirri von ...die Hoffnung hegen, dass ...
bera kostnað af e-udie Kosten von etw. tragen
fara með hlutverk e-sdie Rolle von jdm. spielen
hefja eftirför (eftir e-m)die Verfolgung (von jdm.) aufnehmen
Veggfóðrið losnaði af veggnum.Die Tapete löste sich von der Wand.
rífa veggfóðrið af veggnumdie Tapete von der Wand fetzen
Hver kom grasrótarsamtökunum á fót?Von wem wurde die Bürgerinitiative gestartet?
Kastalinn var umkringdur af óvinum.Die Burg war von Feinden umzingelt.
Það er hagræði kaffivélinni.Die Kaffeemaschine ist von großem Nutzen.
helminginn af e-udie Hälfte von etw.Dat. abbekommen
sanna rangan framburð e-sdie Falschheit von jds. Aussagen beweisen
Borgin var umkringd af óvinahermönnum.Die Stadt war von feindlichen Truppen eingekesselt.
Fingurnir voru dofnir af kulda.Die Finger waren von der Kälte taub.
Hann vísaði ásökununum á bug.Er wies die Vorwürfe weit von sich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+hintere+Seite+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung