die sieben Meere befahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: die sieben Meere befahren

Übersetzung 1 - 50 von 3978 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bókm. F Mjallhvít og dvergarnir sjö	Schneewittchen und die sieben Zwerge `[Brüder` `Grimm]`
	bókm. F Úlfurinn og kiðlingarnir sjö	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	efnafr. vistfr. súrnun `{kv}` sjávar	Versauerung `{f}` der Meere
	fjölfarinn `{adj}`	viel befahren
	að aka um	befahren
	að fara um	befahren
	fáfarinn `{adj}` `[vegur]`	wenig befahren `[Straße]`
	Þessi vegur er mikið ekinn.	Diese Straße ist stark befahren.
	Þetta er mikið ekinn vegur.	Diese Straße ist stark befahren.
	Þessa götu getur maður ekki farið á veturna.	Diesen Weg kann man im Winter nicht befahren.
	sjö <7>	sieben
	sjöa `{kv}`	Sieben `{f}` `[Kartenspiel,` `Buslinie]`
	að sía e-ð	etw. sieben
	sjö stafa tala `{kv}`	Zahl `{f}` mit sieben Stellen
	Ég var sjö ára.	Ich war sieben (Jahre alt).
	að sigta e-ð	etw. sieben `[durch` `ein` `Sieb` `schütten]`
	Hann vaknaði kl. sjö.	Um sieben Uhr wurde er wach.
	sjö kílómetra héðan (í burtu)	sieben Kilometer von hier entfernt
	Ég stilli vekjaraklukkuna á sjö.	Ich stelle den Wecker auf sieben.
	Vinsamlegast vektu mig klukkan sjö.	Wecke mich bitte um sieben Uhr.
	Klukkan er fimm mínútur yfir sjö.	Es ist fünf (Minuten) nach sieben.
	Sjö sinnum sjö eru fjörutíu og níu.	Sieben mal sieben gibt neunundvierzig.
	Maður getur borðað morgunmat frá kl. sjö.	Man kann ab sieben Uhr frühstücken.
	Ég fór að heiman klukkan sjö.	Ich bin um sieben aus dem Haus gegangen.
	Venjulega fer ég á fætur kl. sjö.	Normalerweise stehe ich um sieben Uhr auf.
	Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?	Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
	Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.	Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
	hin	die
	sú `{pron}`	die
	allflestir `{adj}`	die meisten
	flestallur `{pron}`	die meisten
	flestir `{adj}`	die meisten
	sem `{pron}`	die `[Relativpronomen]`
	velflestir `{adj}`	die meisten
	er `{pron}` `[sem]`	die `[Relativpronomen]`
	lengstum `{adv}`	die meiste Zeit
	næturlangt `{adv}`	die Nacht hindurch
	saga trúarbr. grátmúrinn `{k}`	die Klagemauer `{f}`
	mannskepna `{kv}`	(die) Menschheit `{f}`
	áberandi `{adj}`	in die Augen springend
	afkróaður `{adj}`	in die Enge getrieben
	mín `{pron}`	die Meinige `[veraltend]` `[geh.]`
	að fussa	die Nase rümpfen
	að klossbremsa	die Bremse durchdrücken
	alþjóð `{kv}`	die ganze Nation `{f}`
	æska `{kv}`	die jungen Leute `{pl}`
	lifendur `{k.ft}`	die Lebenden `{pl}`
	landaf. Mön `{kv}`	die Insel `{f}` Man
	stjórn. vinstrimenn `{k.ft}`	die Linken `{pl}`
	á vegginn `{adv}`	an die Wand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+sieben+Meere+befahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

die sieben Meere befahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: die sieben Meere befahren

Übersetzung 1 - 50 von 3978 >>

Übersetzungen eintragen