| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

die vom Hochwasser betroffenen Gebiete in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: die vom Hochwasser betroffenen Gebiete

Übersetzung 1 - 50 von 4100 >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

das vom Hochwasser betroffene Gebiet/ein vom Hochwasser betroffenes Gebiet | die vom Hochwasser betroffenen Gebiete/[ohne Artikel] vom Hochwasser betroffene Gebiete

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Flóðið ógnar þorpunum í dalnum.

Das Hochwasser bedroht die Dörfer im Tal.

Blómablöðunum rignir af trjánum.

Die Blütenblätter regnen vom Baum.

að skilja hismið frá hveitinu

die Spreu vom Weizen scheiden

Kötturinn stökk niður af þakinu.

Die Katze ist vom Dach heruntergesprungen.

að taka vasann niður af hillunni

die Vase vom Regal herunternehmen

orðtak að fara úr öskunni í eldinn

vom Regen in die Traufe kommen

Stór landsvæði eru umflotin vatni.

Weite Gebiete des Landes sind überschwemmt.

að gera allt fyrir e-n

für jdn. die Sterne vom Himmel holen

Hún tók lyklana upp af gólfinu.

Sie hob die Schlüssel vom Boden auf.

Kötturinn kemur ekki niður úr trénu.

Die Katze kommt nicht vom Baum herunter.

Margir vita um beina númer framkvæmdastjórans.

Manche Leute kennen die Durchwahl vom Direktor.

Þetta er mýtan um jákvæða hugsun.

Das ist die Mär vom positiven Denken.

að brjóta sér leið inn á ókönnuð svæði

in unerforschte Gebiete vordringen

að bera e-n á höndum sér

für jdn. die Sterne vom Himmel holen

að éta e-n út á gaddinn [talm.]

jdm. die Haare vom Kopf fressen [ugs.]

Vasinn valt um koll og féll ofan af skápnum.

Die Vase kippte und fiel vom Schrank.

Frá sjónvarpsturninum getur maður séð yfir alla borgina.

Vom Fernsehturm kann man über die ganze Stadt hinwegsehen.

trúarbr. ... og vit til að greina þar á milli. [Æðruleysisbænin]

... und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Gelassenheitsgebet]

Neisti hljóp úr eldinum og kveikti í gluggatjöldunum.

Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand.

flóð {hv}

Hochwasser {n}

vatnselgur {k}

Hochwasser {n}

Esjan blasir við út um eldhúsgluggann í allri sinni dýrð.

Vom Küchenfenster aus hat man eine hervorragende Aussicht auf die Esja in all ihrer Pracht.

Flóðið sjatnar.

Das Hochwasser sinkt.

Við sluppum vel frá flóðunum.

Wir sind bei dem Hochwasser glimpflich davongekommen.

Við flóð rann fljótið oft yfir bakka sína.

Bei Hochwasser trat der Fluss oft über seine Ufer.

jarð. jökulsorfinn {adj}

vom Gletscher abgeschliffen

jarð. jökulsorfinn {adj}

vom Gletscher abgetragen

mannamótaður {adj}

vom Menschen gemacht

örlagabundinn {adj}

vom Schicksal bestimmt

stríðshrjáður {adj}

vom Krieg erschüttert

vindsorfinn {adj}

vom Wind verwittert

stjórn. þjóðkjörinn {adj}

vom Volk gewählt

að norðan {adv}

að sunnan {adv}

austan að {adv}

norðan að {adv}

sunnan að {adv}

vestan að {adv}

ólánsamur {adj}

vom Missgeschick verfolgt sein

læknisfr. vísindi öldrunarfræði {kv}

Lehre {f} vom Altern

sveitastrákur {k}

Junge {m} vom Land

mat. ýsuflak {hv}

Filet {n} vom Schellfisch

að austan {adv}

vom Osten (her)

að vestan {adj}

vom Westen (her)

austan að {adv}

vom Osten her

í útrýmingarhættu {adj}

vom Aussterben bedroht

norðan að {adv}

vom Norden her

sunnan að {adv}

vom Süden her

vestan að {adv}

vom Westen her

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+vom+Hochwasser+betroffenen+Gebiete
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung