Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: diese
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

diese in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French

Wörterbuch Isländisch Deutsch: diese

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>

IsländischDeutsch
PRON   dieser | diese | dieses | diese
 edit 
SYNO   diese | ebendiese | jene | selbige ... 
þessar {kv.ft} {pron}diese
þessi {hv.ft} {pron}diese
þessi {kv} {pron}diese
þessir {k.ft} {pron}diese
2 Wörter: Andere
Þessir klaufar!Diese Amateure!
Þessi rödd!Diese Stimme!
í þessari viku {adv}diese Woche
3 Wörter: Andere
þannig {adv}auf diese Weise
á þennan hátt {adv}auf diese Weise
Þessi fjandans þýðing!Diese verflixte Übersetzung!
Þessi bölvaður hiti!Diese verfluchte Hitze!
Alltaf þessi asi og læti!Immer diese Hetzerei!
á þessum tíma dags {adv}um diese Tageszeit
4 Wörter: Andere
Þessari vinnu lýkur aldrei.Diese Arbeit endet nie.
Þennan farmiða afhenda öðrum til nota.Diese Fahrkarte ist übertragbar.
Þessi spurning hefur litla þýðingu.Diese Frage ist unwichtig.
Þessi tónlist þreytir mig.Diese Musik ermüdet mich.
Þessar kennslustundir skarast.Diese Unterrichtsstunden überschneiden sich.
Þú ofmetur þessi ummæli.Du überbewertest diese Äußerung.
Báru rottur þessa farsótt með sér?Verschleppten Ratten diese Seuche?
Hvað þetta mál áhrærir ...Was diese Sache betrifft ...
Hvernig virkar þessi vél?Wie funktioniert diese Maschine?
Hvað kallast þetta blóm?Wie heißt diese Blume?
Hvaðan er þessi hljómsveit?Woher kommt diese Band?
Hvert liggur þessi gata?Wohin führt diese Straße?
Hvert liggja þessar dyr?Wohin geht diese Tür?
5+ Wörter: Andere
Enginn kemst nærri þessari konu.An diese Frau kommt keiner ran.
á þennan hátt {adv}auf diese Art und Weise
með því mótiauf diese Art und Weise
Ég á ekkert svar við þessari spurningu, ég segi pass.Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.
Með þessum hætti kemstu ekkert áfram.Auf diese Weise kommst du nicht vorwärts.
Ekki koma fram við mig á þennan hátt.Bitte nicht auf diese Art und Weise.
Claus P. er ábyrgur sem útgefandi fyrir þessari útgáfu.Claus P. zeichnet als Herausgeber für diese Ausgabe.
Hann er allan daginn hlusta á þessa háværu tónlist.Den ganzen Tag hört er diese laute Musik.
Tíminn sem sparaðist með þessum hætti, notaði hann til svefns.Die auf diese Weise eingesparte Zeit nutzte er für ein Schläfchen.
Flokkurinn hefur eignað sér þessa pólitísku hugmyndir.Die Partei hat diese politischen Ideen für sich vereinnahmt.
Þessi vinna þreytir mig mjög.Diese Arbeit ermüdet mich sehr.
Þessi vinna er mér ofviða.Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus.
Ég get unnið þessa vinnu aukalega (með öðru).Diese Arbeit kann ich nebenbei tun.
Þessa vinnu getur þú sparað þér, ég er vinna verkið.Diese Arbeit kannst du dir schenken, ich mache sie schon.
Þessi vinna gerir mig brjálaðan.Diese Arbeit treibt mich zum Wahnsinn.
Þetta starf krefst algerrar einbeitingar.Diese Arbeit verlangt volle Konzentration.
Þessi rök er ekki hægt hrekja.Diese Argumente sind nicht zu entkräften.
Þessi tegund verður oftast undir í baráttunni um ætið.Diese Art unterliegt meistens im Kampf um die Nahrung.
Þessi tegund af veitingastað höfðar meira til mín.Diese Art von Restaurant sagt mir mehr zu.
Þetta verkefni krefst mikillar fagþekkingar.Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis.
Þetta verkefni krefst ýtrustu einbeitni.Diese Aufgabe verlangt äußerste Konzentration.
Það er ekki/engin glóra í þessari fullyrðingu.Diese Aussage macht keinen Sinn.
Hann lánaði mér báðar þessar bækur.Diese beiden Bücher hat er mir geliehen.
Þessir tveir litir fara ekki saman.Diese beiden Farben korrespondieren nicht miteinander.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=diese
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten