diese Regeln anwenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: diese Regeln anwenden

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Þessa stærðfræðiformúlu er ekki hægt að nota í okkar sérstaka tilfelli.	Diese mathematische Formel lässt sich nicht auf unseren Sonderfall anwenden.
	internet að irka	IRC anwenden
	að beita ofbeldi	Gewalt anwenden
	að beita e-u	etw. anwenden
	að nota e-ð	etw. anwenden
	að beita brögðum	eine List anwenden
	að beita galdri	einen Zauber anwenden
	að hagnýta e-ð	etw. praktisch anwenden
	læknisfr. sóttvarnareglur `{kv.ft}`	Epidemie-Regeln `{pl}`
	að nota e-ð óblandað	etw. pur anwenden
	að nota e-ð óþynnt	etw. unverdünnt anwenden
	að beita nýrri aðferð	ein neues Verfahren anwenden
	að ákveða reglurnar	die Regeln festlegen
	að jafna deildu	einen Streit regeln
	líffr. lögmál `{hv.ft}` Mendels	Mendelsche Regeln `{pl}`
	óskrifaðar reglur `{kv.ft}`	ungeschriebene Regeln `{pl}`
	að ganga frá e-u	etw. regeln
	gömlu reglurnar `{kv.ft}`	die alten Regeln `{pl}`
	Hann virðir reglurnar.	Er beachtet die Regeln.
	Hann þekkir reglurnar.	Er kennt die Regeln.
	að stilla e-ð	etw. regeln `[regulieren,` `einstellen]`
	almennar velsæmisreglur `{kv.ft}`	allgemeine Regeln `{pl}` des Anstands
	Við fylgdum reglunum.	Wir haben die Regeln beachtet.
	að beita (e-n) andlegu ofbeldi	(gegen jdn.) emotionale Gewalt anwenden
	að beita (e-n) kynferðislegu ofbeldi	(gegen jdn.) sexuelle Gewalt anwenden
	að beita (e-n) líkamlegu ofbeldi	(gegen jdn.) körperliche Gewalt anwenden
	að fara eftir reglum	sich an die Regeln halten
	orðtak eftir öllum kúnstarinnar reglum	nach allen Regeln der Kunst
	að leysast (af sjálfu sér)	sich (von selbst) regeln
	að pressa á e-n `[beita` `e-n` `þrýstingi]`	auf jdn. Druck anwenden
	að koma e-u á hreint	etw. regeln `[klären,` `in` `Ordnung` `bringen]`
	Knattspyrnumaðurinn braut margsinnis gegn reglunum.	Der Fußballspieler verstieß mehrfach gegen die Regeln.
	þessi `{kv}` `{pron}`	diese
	þannig `{adv}`	auf diese Weise
	þessar `{kv.ft}` `{pron}`	diese
	þessi `{hv.ft}` `{pron}`	diese
	þessir `{k.ft}` `{pron}`	diese
	Þessi rödd!	Diese Stimme!
	Þessir klaufar!	Diese Amateure!
	Strangar reglur voru settar fyrir þessa æfingu.	Für dieses Training wurden uns strikte Regeln vorgegeben.
	að setja pressu á e-n/e-ð	auf jdn./etw. Druck anwenden
	í þessari viku `{adv}`	diese Woche
	Svona framkoma brýtur í bága við velsæmi.	So ein Benehmen verstößt gegen die Regeln des Anstandes.
	Reglurnar eiga við um alla, líka við um þig!	Die Regeln gelten für alle, auch für dich!
	Reglurnar eru til að sporna við óbeinum reykingum.	Die Regeln wurden gemacht, um das Passivrauchen zu bekämpfen.
	á þennan hátt `{adv}`	auf diese Weise
	með þessu lagi `{adv}`	auf diese Weise
	Þessi bölvaður hiti!	Diese verfluchte Hitze!
	Þessi fjandans þýðing!	Diese verflixte Übersetzung!
	Þessar kennslustundir skarast.	Diese Unterrichtsstunden überschneiden sich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=diese+Regeln+anwenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

diese Regeln anwenden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: diese Regeln anwenden

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>

Übersetzungen eintragen