diesen Punkt für geklärt halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: diesen Punkt für geklärt halten

Übersetzung 1 - 50 von 1213 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ég kem aftur að þessu atriði síðar.	Auf diesen Punkt komme ich später noch zurück.
	Gagnrýnin þarf að beinast að þessu atriðið.	Die Kritik muss sich auf diesen Punkt konzentrieren.
	lið fyrir lið `{adv}`	Punkt für Punkt
	Ég ber ábyrgð á þessum mistökum.	Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
	Ég sé ekki um þetta mál.	Für diesen Fall bin ich nicht zuständig.
	Hún er vel hæf í þetta starf.	Sie eignet sich gut für diesen Beruf.
	Ég hef lengi verið heillaður af þessum söngvara.	Ich habe lange für diesen Sänger geschwärmt.
	Hann er algjörlega heillaður af þessari íþrótt.	Er begeistert sich sehr für diesen Sport.
	Hann er ekki hæfur í þetta starf.	Er ist für diesen Beruf nicht geeignet.
	Við lok málsgreinar setur maður punkt.	Am Ende eines Satzes macht man einen Punkt.
	að telja e-ð fullvíst	etw. für wahr halten
	að villast á fólki	jdn. für einen anderen halten
	að villast á fólki	jdn. für jemand anderen halten
	að hafa e-ð fyrir satt	etw. für wahr halten
	að telja e-ð vera ótímabært	etw. für verfrüht halten
	að halda ræðu til stuðnings jafnréttis	ein Plädoyer für Gleichberechtigung halten
	dýr að telja e-ð af `[telja` `dautt]`	etw. für tot halten `[Tier]`
	að telja e-n látinn	jdn. für tot halten `[vermuten,` `dass` `jd.` `tot` `ist]`
	að álíta skynsamlegt að gera e-ð	es für ratsam halten, etw. zu tun
	að telja e-n af `[telja` `látinn]`	jdn. für tot halten `[vermuten,` `dass` `jd.` `tot` `ist]`
	Í þessu mannvirki er frárennslið hreinsað.	In dieser Anlage wird das Abwasser geklärt.
	Málið upplýstist í heild sinni í millitíðinni.	Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.
	að halda e-n/sig/e-ð vera e-ð	jdn./sich/etw. für etw. halten
	að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ð	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	í sumar `{adv}`	diesen Sommer
	í þessum mánuði `{adv}`	diesen Monat
	undir þessum kringumstæðum `{adv}`	unter diesen Umständen
	við þessar aðstæður `{adv}`	unter diesen Umständen
	Horfðu á þetta fjall.	Schaue auf diesen Berg.
	Líttu á fjallið þarna.	Schaue auf diesen Berg.
	Blandaðir þú þennan kokteil?	Hast du diesen Cocktail gemixt?
	Býrð þú hjá þessu fólki?	Wohnst du bei diesen Leuten?
	Ég fordæmi þetta framferði harðlega!	Ich verurteile diesen Vorgang aufs Schärfste!
	Okkur langar að klifra þetta fjall.	Wir möchten diesen Berg besteigen.
	Þessa villu hefur mér sést yfir.	Diesen Fehler habe ich überlesen.
	atriði `{hv}`	Punkt `{m}`
	punktur `{k}`	Punkt `{m}`
	stig `{hv}`	Punkt `{m}`
	Ég verð að saga þessa grein af.	Ich muss diesen Ast absägen.
	Innanhúsmaður gaf honum þessa ábendingu.	Ein Insider hat ihm diesen Tip gegeben.
	lykilatriði `{hv}`	entscheidender Punkt `{m}`
	Ætlunin er að virkja þetta fljót.	Es ist beabsichtigt, diesen Fluss zu nutzen.
	Ég þoli ekki lengur þennan hávaða.	Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.
	Hann hefur lært þetta bragð af henni.	Er hat ihr diesen Trick abgesehen.
	Mig langar að láta framkalla þessa filmu.	Ich möchte diesen Film entwickeln lassen.
	Reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum.	Das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt.
	orðtak aðalatriði `{hv}`	springender Punkt `{m}` `[fig.]`
	bláþráður `{k}`	schwacher Punkt `{m}` `[fig.]`
	veðurfr. deilipunktur `{k}`	amphidromischer Punkt `{m}` `[Wind]`
	depill `{k}`	Punkt `{m}` `[kreisrunder` `Fleck]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=diesen+Punkt+f%C3%BCr+gekl%C3%A4rt+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

diesen Punkt für geklärt halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: diesen Punkt für geklärt halten

Übersetzung 1 - 50 von 1213 >>

Übersetzungen eintragen