Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dieser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dieser in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dieser

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

IsländischDeutsch
PRON   dieser | diese | dieses/dies | diese
 edit 
SYNO   der | dieser | jener | solcher ... 
þessi {k} {pron}
5
dieser
{pron}dieser
arna {pron} [eftirsett]dieser
2 Wörter: Andere
þessháttar {adj} {adv}dieser Art
núorðið {adv}dieser Tage
3 Wörter: Andere
af þessu tagi(von) dieser Art
á þessum stað {adv}an dieser Stelle
svo stöddu {adv}an dieser Stelle [fig.]
hérna megin {adv}auf dieser Seite
á þessum slóðum {adv}in dieser Gegend
þessu leyti {adv}in dieser Hinsicht
hvað þetta snertir {adv}in dieser Hinsicht
frá þessum tíma {adv}seit dieser Zeit
þess kyns {adj}von dieser Art
á þessum árstíma {adv}zu dieser Jahreszeit
á þessari stundu {adv}zu dieser Stunde [geh.]
á þessum tíma {adv}zu dieser Zeit
um þær mundir {adv}zu dieser Zeit
um þessar mundir {adv}zu dieser Zeit
um þetta leyti {adv}zu dieser Zeit
4 Wörter: Andere
ef ekki er skeytt um þessi fyrirmælibei Missachtung dieser Vorschriften
Þessi kvikmynd er einstök.Dieser Film ist einmalig.
Þessi er fallegri.Dieser hier ist schöner.
Þessi lúxus á ekki við hana.Dieser Luxus widerstrebt ihr.
Þetta sæti er upptekið.Dieser Platz ist besetzt.
Þetta kast er ekki talið með.Dieser Wurf zählt nicht.
Er þetta sæti laust?Ist dieser Platz frei?
Hver á þennan blýant?Wem gehört dieser Bleistift?
Hver á þennan penna?Wem gehört dieser Stift?
5+ Wörter: Andere
Enginn getur litið fram hjá þessari staðreynd.An dieser Tatsache kommt doch niemand vorbei.
Við höfum haldið fast í þessa hefð fram þessu.An dieser Tradition haben wir seither festgehalten.
Það er hár tollur á þessari vöru.Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.
Úr þessari fjarlægð get ég ekki greint tölurnar.Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.
Ríkið stendur fyrir byggingu þessa skóla.Bauherr dieser Schule ist der Staat.
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
Í þessum hita er gott fara í kalda sturtu.Bei dieser Hitze tut eine kalte Dusche gut.
Þessi þrældómur gerir út af við mig!Bei dieser Schufterei geht man ja kaputt!
Leiðindaveður er ráðandi í þessari viku.Das schlechte Wetter überwiegt in dieser Woche.
Lögreglumaðurinn var fræddur um hvernig hann ætti bregðast við við þessar aðstæður.Der Polizist wurde belehrt, wie er sich in dieser Situation zu verhalten hat.
Fyrirtækið stóð höllum fæti á þeim tíma.Die Firma befand sich zu dieser Zeit in einer schwierigen Situation.
Landbúnaðurinn er ráðandi á þessu svæði.Die Landwirtschaft überwiegt in dieser Region.
Lokun verksmiðjunnar kostaði 500 verkamenn vinnuna.Die Schließung dieser Fabrik kostete 500 Arbeiter den Job.
Þessi afdankaði þingmaður var gerður sendiherra.Dieser abgedankte Abgeordneter wurde zum Botschafter ernannt.
Mér líst ekki á þessi jakkaföt.Dieser Anzug sagt mir gar nicht zu.
Þessi vara er ekki fáanleg eins og stendur.Dieser Artikel ist zurzeit nicht verfügbar.
Þessu verkefni er hún ekki vaxin.Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.
Þessi embættismaður er trúlega handbendi spilltra stjórnmálamanna.Dieser Beamte ist wohl der Handlanger korrupter Politiker.
Ég hafði sífellt meiri óbeit á þessu starfi.Dieser Beruf wurde mir immer verhasster.
Þessi metsölubók var valin bók ársins.Dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt.
Þessi rekstur stendur undir tíu manna fjölskyldu.Dieser Betrieb ernährt eine zehnköpfige Familie.
» Weitere 1 Übersetzungen für dieser innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dieser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung