dieses Jahr und darüber hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: dieses Jahr und darüber hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 1161 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aukinheldur `{adv}`	darüber hinaus
	auk þess `{adv}`	darüber hinaus
	í þokkabót `{adv}`	darüber hinaus
	enn fremur `{adv}` <ennfr.>	darüber hinaus
	þar fyrir utan `{adv}`	darüber hinaus
	ofan á allt saman `{adv}`	darüber hinaus
	í ár `{adv}`	dieses Jahr
	Auk þess laug hún að okkur!	Darüber hinaus hat sie uns noch belogen!
	Geitungarnir eru plága þetta árið.	Die Wespen sind dieses Jahr eine Plage.
	Í ár förum við til Austurríkis.	Dieses Jahr fahren wir nach Österreich.
	Aðfangadagur kemur upp á laugardegi þetta ár.	Heiligabend fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
	Bændurnir hafa skilað metuppskeru fyrir þetta ár.	Die Bauern haben dieses Jahr eine Rekordernte erzielt.
	ýmiskonar `{adj}`	dieses und jenes
	Við höfum ákveðið að ferðast til Ítalíu þetta árið.	Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen.
	Hann hefur hvatt til þess að þessi veisla verði haldin hvert ár.	Er hat angeregt, jedes Jahr dieses Fest zu feiern.
	Fyrsti maí á þessu ári kemur upp á fimmtudegi.	Der erste Mai fällt dieses Jahr auf einen Donnerstag.
	Svo mikið er víst að við getum ekki farið í ferðalag á þessu ári.	Soviel ist gewiss, dass wir dieses Jahr nicht verreisen können.
	Ég var að lesa bók og sofnaði yfir henni.	Ich habe ein Buch gelesen und bin darüber eingeschlafen.
	Hér stillum við sófanum upp og þar yfir hengjum við fallega mynd.	Hier stellen wir die Couch hin, und darüber hängen wir ein schönes Bild auf.
	Árið 1896 yfirgaf hann sína heimahaga og flutti utan.	Im Jahr 1896 verließ er seine Heimat und wanderte aus.
	fram `{adv}`	hinaus
	út `{adv}`	hinaus
	Farðu út!	Geh hinaus!
	út um `{prep}` `[+þf.]`	hinaus
	þessi `{pron}`	dieses
	þetta `{pron}`	dieses
	út í `{prep}` `[+þf.]`	hinaus in
	meira `{adv}`	darüber
	uppfyrir e-ð `{adv}`	über etw. hinaus
	út af `{adv}`	hinaus `[weg` `von` `etwas]`
	út um gluggann	zum Fenster hinaus
	að því `{adv}`	darüber
	um það `{adv}`	darüber
	yfir því `{adv}`	darüber
	þar yfir `{adv}`	darüber
	upp fyrir e-ð `{adv}`	über etw. hinaus
	út í hafsauga `{adv}`	(weit) hinaus aufs Meer
	um mörg komandi ár `{adv}`	auf Jahre hinaus
	þar fyrir ofan `{adv}`	darüber
	Hann hljóp út um dyrnar.	Er lief zur Tür hinaus.
	Hann klifrar út um glugga.	Er steigt durchs Fenster hinaus.
	Hvað heitir þetta lag?	Wie heißt dieses Lied?
	Mér líkar þessi mynd.	Dieses Bild gefällt mir.
	Þessi bók er snilld!	Dieses Buch ist genial!
	Þessi mynd virkar uppstillt.	Dieses Foto wirkt gestellt.
	Þetta lyf virkar strax.	Dieses Medikament wirkt sofort.
	orðtak Það kemur út á eitt.	Das kommt auf das Gleiche hinaus.
	Hugsaðu það nú vandlega!	Denk einmal darüber nach!
	Hver skrifaði þessa bók?	Wer hat dieses Buch geschrieben?
	Lítið á myndina þarna.	Schaut euch dieses Bild an.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dieses+Jahr+und+dar%C3%BCber+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

dieses Jahr und darüber hinaus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: dieses Jahr und darüber hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 1161 >>

Übersetzungen eintragen