Dictionary Icelandic ← German: dir

Translation 1 - 50 of 225 >>

	Icelandic	German
	þér `{pron}`	42 dir
2 Words: Others
	Sömuleiðis!	Dir auch!
	til þín	zu dir
3 Words: Others
	Ég óska þér til hamingju.	Ich gratuliere dir.
	Ég hjálpa þér.	Ich helfe dir.
	Mundu þetta!	Merk dir das!
	Inn með þig! `[talm.]`	Rein mit dir! `[ugs.]`
	Hugsaðu þér bara, ...	Stell dir vor, ...
	Veistu hvað?	Stell dir vor!
4 Words: Others
	Það er gott á þig!	Das geschieht dir recht!
	Þetta er mátulegt á þig!	Das geschieht dir recht!
	Kveðjan var ætluð þér.	Der Gruß galt dir.
	Þér hefur verið hjálpað.	Dir ist geholfen worden.
	Líkar þér gjöfin?	Gefällt dir das Geschenk?
	Líst þér vel á kjólinn minn?	Gefällt dir mein Kleid?
	Hlustaðu á þetta.	Hör dir das an.
	Ég læt þig vita.	Ich sage dir Bescheid.
	Ég tala við þig.	Ich spreche mit dir.
	Ég skal sýna þér.	Ich zeige es dir.
	Hefur eitthvað komið fyrir þig?	Ist dir etwas zugestoßen?
	Taktu þér (þinn) tíma.	Lass dir (ruhig) Zeit.
	Gefðu þér góðan tíma!	Lass dir ruhig Zeit!
	Endilega fáðu þér!	Lass es dir schmecken!
	mat. Gjörðu svo vel!	Lass es dir schmecken!
	Láttu heyra í þér.	Lass von dir hören.
	Ómaka þig ekki!	Mach dir keine Mühe!
	Hafðu ekki áhyggjur!	Mach dir keine Sorgen!
	eins og ekkert sé `[talm.]`	mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	eins og ekkert væri `[talm.]`	mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	Hugsaðu þér!	Stell dir mal vor!
	Ímyndaðu þér bara!	Stell dir mal vor!
	Þvílíkt og annað eins!	Stell dir mal vor!
	Gerðu það sem þér sýnist!	Tu, was dir beliebt!
	Hvað er eiginlega að þér?	Was fehlt dir denn?
	Hvernig líst þér á Ísland?	Wie gefällt dir Island?
	Hvað segirðu gott?	Wie geht es dir?
	Hvernig gengur þér?	Wie geht es dir?
	Hvað syngur í þér?	Wie geht es dir?
	Hvernig hefur þú það?	Wie geht es dir?
	Til fjandans með þig!	Zum Teufel mit dir!
5+ Words: Others
	"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér."	"Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
	En hann er ekki með skegg eins og þú.	Aber, im Gegensatz zu dir, hat er keinen Bart.
	Berlín virðist eiga vel við þig!	Berlin scheint dir zu bekommen!
	Það er ekki til of mikils af þér ætlast.	Da bricht dir kein Zacken aus der Krone. `[Redewendung]`
	Þarna hefurðu komið þér í þokkalega klípu.	Da hast du dir was Schönes eingebrockt.
	Með þessu vill hann sýna þér ást sína.	Damit will er dir seine Liebe zeigen.
	Þú skalt ekki gera þér neinar grillur um það.	Darauf brauchst du dir nichts einzubilden.
	Fyrir því gef ég þér mitt orð!	Darauf gebe ich dir mein Wort!
	Má ég gista hjá þér?	Darf ich bei dir übernachten?
	Má ég bjóða þér drykk?	Darf ich dir ein Getränk ausgeben?

» See 3 more translations for dir within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=dir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

dir in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: dir

Translation 1 - 50 of 225 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation