Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Slovak
English - Turkish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dir

Übersetzung 1 - 50 von 220  >>

IsländischDeutsch
þér {pron}
34
dir
2 Wörter: Andere
Sömuleiðis!Dir auch!
til þínzu dir
3 Wörter: Andere
Ég óska þér til hamingju.Ich gratuliere dir.
Ég hjálpa þér.Ich helfe dir.
Mundu þetta!Merk dir das!
Inn með þig! [talm.]Rein mit dir! [ugs.]
Hugsaðu þér bara, ...Stell dir vor, ...
4 Wörter: Andere
Það er gott á þig!Das geschieht dir recht!
Þetta er mátulegt á þig!Das geschieht dir recht!
Kveðjan var ætluð þér.Der Gruß galt dir.
Þér hefur verið hjálpað.Dir ist geholfen worden.
Líkar þér gjöfin?Gefällt dir das Geschenk?
Líst þér vel á kjólinn minn?Gefällt dir mein Kleid?
Hlustaðu á þetta.Hör dir das an.
Ég læt þig vita.Ich sage dir Bescheid.
Ég tala við þig.Ich spreche mit dir.
Ég skal sýna þér.Ich zeige es dir.
Hefur eitthvað komið fyrir þig?Ist dir etwas zugestoßen?
Taktu þér (þinn) tíma.Lass dir (ruhig) Zeit.
Gefðu þér góðan tíma!Lass dir ruhig Zeit!
Endilega fáðu þér!Lass es dir schmecken!
mat. Gjörðu svo vel!Lass es dir schmecken!
Láttu heyra í þér.Lass von dir hören.
Ómaka þig ekki!Mach dir keine Mühe!
Hafðu ekki áhyggjur!Mach dir keine Sorgen!
eins og ekkert [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
eins og ekkert væri [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
Hugsaðu þér!Stell dir mal vor!
Ímyndaðu þér bara!Stell dir mal vor!
Þvílíkt og annað eins!Stell dir mal vor!
Hvað er eiginlega þér?Was fehlt dir denn?
Hvernig líst þér á Ísland?Wie gefällt dir Island?
Hvað segirðu gott?Wie geht es dir?
Hvernig gengur þér?Wie geht es dir?
Hvað syngur í þér?Wie geht es dir?
Hvernig hefur þú það?Wie geht es dir?
Til fjandans með þig!Zum Teufel mit dir!
5+ Wörter: Andere
"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér.""Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
En hann er ekki með skegg eins og þú.Aber, im Gegensatz zu dir, hat er keinen Bart.
Berlín virðist eiga vel við þig!Berlin scheint dir zu bekommen!
Það er ekki til of mikils af þér ætlast.Da bricht dir kein Zacken aus der Krone. [Redewendung]
Þarna hefurðu komið þér í þokkalega klípu.Da hast du dir was Schönes eingebrockt.
Með þessu vill hann sýna þér ást sína.Damit will er dir seine Liebe zeigen.
Þú skalt ekki gera þér neinar grillur um það.Darauf brauchst du dir nichts einzubilden.
Fyrir því gef ég þér mitt orð!Darauf gebe ich dir mein Wort!
ég gista hjá þér?Darf ich bei dir übernachten?
ég bjóða þér drykk?Darf ich dir ein Getränk ausgeben?
ég bjóða þér aðra kökusneið?Darf ich dir noch ein Stück Kuchen anbieten?
ég taka mynd af þér?Darf ich ein Foto von dir machen?
» Weitere 3 Übersetzungen für dir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten