Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: direkt angeschlossen an

Übersetzung 201 - 250 von 1240 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að dútla í e-u `[talm.]`	an etw. pusseln `[ugs.]`
	að sleikja e-ð	an etw. schlecken `[lecken]`
	að lykta að e-u	an etw. schnüffeln `[Tier]`
	að þefa að e-u	an etw. schnüffeln `[Tier]`
	að loða við e-n `[óeiginl.]`	an jdm. haftenbleiben `[fig.]`
	að flaðra upp um e-n	an jdm. hochspringen `[Hund]`
	að hanga utan í e-m `[óeiginl.]`	an jdm. kleben `[fig.]`
	að finna að hjá e-m	an jdm. kritteln `[pej.]`
	að agnúast út í e-n/e-ð	an jdm./etw. herumkritisieren
	að snusa að e-m/e-u	an jdm./etw. schnüffeln
	að hagnast á e-m/e-u	an jdm./etw. verdienen
	að ganga fram hjá e-m/e-u	an jdm./etw. vorübergehen
	að rífa í e-n/e-ð	an jdm./etw. zerren
	að toga í e-n/e-ð	an jdm./etw. zerren
	að toga í e-n/e-ð	an jdm./etw. ziehen
	að efast um e-n/e-ð	an jdm./etw. zweifeln
	að hugsa um e-n/e-ð	an jdn./etw. denken
	að muna eftir e-m/e-u	an jdn./etw. denken
	að lenda í (klónum á) e-m/e-u	an jdn./etw. geraten
	að hafa trú á e-m/e-u	an jdn./etw. glauben
	að trúa á e-n/e-ð	an jdn./etw. glauben
	að stranda á e-m/e-u	an jdn./etw. hängen
	að velta á e-m/e-u	an jdn./etw. hängen
	að læðast upp að e-m/e-u	an jdn./etw. heranschleichen
	að útbýta e-u (til einhverra)	etw. (an jdn. `[Pl]`) verteilen
	að útdeila e-u (til einhverra)	etw. (an jdn. `[Pl]`) verteilen
	að úthluta e-u (til einhverra)	etw. (an jdn. `[Pl]`) verteilen
	að gjalda e-ð (til e-s) `[t.d.` `skatt]`	etw. (an jdn.) abführen
	að afsala sér e-u (í hendur e-s)	etw. (an jdn.) abgeben
	að úthluta e-u (til e-s)	etw. (an jdn.) vergeben
	að leigja e-ð út (til e-s)	etw. (an jdn.) verleihen
	að gefa e-ð frá sér (til e-s)	etw. (an jdn.) verschenken
	að senda e-ð (til e-s)	etw. (an jdn.) verschicken
	að útbýta e-u (til e-s)	etw. (an jdn.) verteilen
	að ausa e-u yfir e-n `[óeiginl.]`	etw. an jdm. ablassen
	að láta e-ð bitna á e-m	etw. an jdm. auslassen
	að taka e-ð út á e-m	etw. an jdm. auslassen
	að árita e-ð e-m	etw. an jdn. adressieren
	að stíla e-ð á e-n	etw. an jdn. adressieren
	að fela e-m e-ð	etw. an jdn. delegieren
	að senda e-ð til e-s	etw. an jdn. schicken
	að framleigja e-m e-ð	etw. an jdn. untervermieten
	að veita e-m e-ð	etw. an jdn. vergeben
	að selja e-m e-ð (fyrir slikk)	etw. an jdn. verhökern
	að setja e-ð til e-s	etw. an jdn. verkaufen
	að leigja e-m e-ð	etw. an jdn. vermieten
	að leigja e-m e-ð	etw. an jdn. verpachten
	að aftra e-m frá e-u	jdn. an etw. hindern
	að hindra e-n í e-u	jdn. an etw. hindern
	að varna e-m e-s	jdn. an etw. hindern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=direkt+angeschlossen+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

direkt angeschlossen an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: direkt angeschlossen an

Übersetzung 201 - 250 von 1240 << >>

Übersetzungen eintragen