|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: direkter Zusammenhang mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

direkter Zusammenhang mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: direkter Zusammenhang mit

Übersetzung 1 - 50 von 2095  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera orðaður við e-ðim Zusammenhang mit etw. erwähnt zu werden
íþr. innbyrðisviðureign {kv}direkter Vergleich {m}
bein leið {kv}direkter Weg {m}
stærðf. bein sönnun {kv}direkter Beweis {m}
setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ðjdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
fylgni {kv}Zusammenhang {m}
samfella {kv}Zusammenhang {m}
samhengi {hv}Zusammenhang {m}
orsakasamband {hv}kausaler Zusammenhang {m}
orsakasamhengi {hv}kausaler Zusammenhang {m}
orsakatengsl {hv.ft}Ursache-Wirkungs-Zusammenhang {m}
Er eitthvert samhengi í þessu?Gibt es hier einen Zusammenhang?
Læknarnir rannsökuðu fylgni offitu og hjartasjúkdóma.Die Ärzte untersuchten den Zusammenhang zwischen Fettleibigkeit und Herzerkrankungen.
ráða (í) merkingu orðsins út frá samhenginudie Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen
vera í engu vitrænu samhengi (við e-ð)in keinem gedanklichen Zusammenhang (zu etw.Dat.) stehen
„Mit“ stjórnar þágufalli.„Mit“ regiert den Dativ.
Mig langar í þessu samhengi benda aðeins í framhjáhlaupi á, ...Ich möchte in diesem Zusammenhang nur nebenbei darauf verweisen, dass ...
áfengur {adj}mit Alkohol
fúlskeggjaður {adj}mit Vollbart
loftleiðis {adv}mit Luftpost
örugglega {adv}mit Sicherheit
ökut. sjálfskiptur {adj}mit Automatikgetriebe
skipulega {adv}mit System
viðsk. verðmerktur {adj}mit Preisangabe
alstirndur {adj}mit Sternen übersät
ásamt {prep} [+þgf.]mit [+Dat.]
áttvís {adj}mit gutem Orientierungssinn
ökut. beinskiptur {adj}mit (manueller) Gangschaltung
berhendur {adj}mit bloßen Händen
berhentur {adj}mit bloßen Händen
dúkaður {adj} [borð]mit Tischdecke
eðlisléttur {adj}mit niedriger Dichte
eðlisfr. eðlisþungur {adj}mit hoher Dichte
einlembdur {adj}mit einem Lamm
fráhnepptur {adj}mit offenen Knöpfen
framdrifinn {adj}mit Vorderradantrieb [nachgestellt]
gleiðfættur {adj}mit gespreizten Beinen
ökut. handskiptur {adj}mit (manueller) Gangschaltung
hélaður {adj}mit Raureif bedeckt
hrímaður {adj}mit Raureif bedeckt
hringtrúlofaður {adj}verlobt mit Verlobungsring
listfengur {adj}mit künstlerischem Talent
mjóróma {adj}mit schwacher Stimme
nauðulega {adv}(nur) mit Not
óðfluga {adv}mit großer Geschwindigkeit
óhnepptur {adj}mit offenen Knöpfen
olíuborinn {adj}mit Öl bestrichen
opineygður {adj}mit offenen Augen
parketlagður {adj}mit Parkett ausgelegt
píreygður {adj}mit zusammengekniffenen Augen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=direkter+Zusammenhang+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung