dostať čo komu patrí in anderen Sprachen:

English - Slovak

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: dostať čo komu patrí

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Allir komu nema hann.	Alle kamen außer ihm.
	Komu lestarinnar seinkar.	Die Ankunft des Zuges verzögert sich.
	Leikararnir komu á æfingu.	Die Schauspieler kamen zur Probe.
	Allir komu fyrir utan hann.	Alle kamen außer ihm.
	Gestirnir komu einn og einn.	Die Gäste kamen einzeln.
	Þau komu í óvænta heimsókn.	Sie besuchten uns unverhofft.
	Ásakanirnar komu illa við hann.	Die Vorwürfe trafen ihn schwer.
	Tárin komu fram í augu hennar.	Ihr kamen die Tränen.
	Þá komu tvær stelpur stormandi.	Da kamen zwei Mädchen herangestürmt.
	Það komu sífellt fleiri gestir.	Es kamen immer mehr Gäste.
	Ég frétti af komu hans.	Ich habe von seiner Ankunft erfahren.
	Nöfnin komu í öfugri röð.	Die Namen kamen in umgekehrter Reihenfolge.
	Sparnaðaraðgerðirnar komu niður á opinberum stofnunum.	Die Sparmaßnahmen betrafen öffentliche Einrichtungen.
	Tveir lögreglumenn komu á móti mér.	Mir kamen zwei Polizisten entgegen.
	Þeir komu með gallað teppi.	Sie brachten einen Teppich mit Fehlern.
	Börnin komu í áttina til mín.	Die Kinder kamen auf mich zu.
	Tárin komu fram í augun á mér.	Mir traten Tränen in die Augen.
	Þau komu í veg fyrir að áætlunin yrði framkvæmd.	Sie sabotieren den Plan.
	Þeir komu fanganum í klefa sinn.	Sie brachten den Gefangenen in seine Zelle.
	Blæðingarnar komu ekki á réttum tíma hjá henni.	Sie bekam ihre Periode nicht pünktlich.
	Eftir sólóið komu hin hljóðfærin inn.	Nach dem Solo stimmten die anderen Instrumente ein.
	Til keppninnar komu íþróttamenn frá mörgum löndum.	Zum Wettkampf kamen Sportler aus vielen Ländern.
	Þau komu til Berlínar um fjögurleytið.	Sie kamen gegen vier Uhr in Berlin an.
	Þeir komu niður á jarðolíu við boranirnar.	Sie sind bei den Bohrungen auf Erdöl getroffen.
	Frúrnar komu saman til þess að spila á spil.	Die Damen haben sich zum Kartenspiel zusammengefunden.
	Þau komu sér saman um að gera nýjan samning.	Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen.
	Komu lestarinnar seinkar um nokkrar mínútur.	Die Ankunft des Zuges verzögert sich um einige Minuten.
	Jarðfræðingarnir urðu að grafa djúpt þar til þeir komu niður á jarðolíu.	Die Geologen mussten tief graben, bis sie auf Erdöl stießen.
	Á tilsettum tíma komu allir starfsmenn saman á fund.	Zur verabredeten Zeit versammelten sich alle Mitarbeiter zu einer Besprechung.
	félagsfr læknisfr. sálfræði meðvirkur `{adj}`	co-abhängig
	íþr. aðstoðarþjálfari `{k}`	Co-Trainer `{m}`
	efnafr. kóbalt `{hv}`	Cobalt `{n}` <Co>
	efnafr. kóbolt `{hv}`	Cobalt `{n}` <Co>
	félagsfr læknisfr. sálfræði meðvirkni `{kv}`	Co-Abhängigkeit `{f}`
	íþr. aðstoðarþjálfari `{k}` `[kvenkyns]`	Co-Trainerin `{f}`
	bókm. F Steinríkur hf.	Obelix GmbH & Co. KG `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `23]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dosta%C5%A5+%C4%8Do+komu+patr%C3%AD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

dostať čo komu patrí in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: dostať čo komu patrí

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen eintragen