|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: draga
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

draga in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: D
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: draga

Translation 1 - 50 of 187  >>

Icelandic German
 edit 
VERB   að draga | dreg | dró | dregið
–
að draga e-ð
55
etw. ziehen
að draga e-ðetw. schleppen
2 Words: Verbs
að draga aðanziehen
mál. að draga af e-u [e-ð er dregið af e-u]sich von etw. ableiten [etw. leitet sich von etw. ab]
að draga ályktunannehmen [folgern, schließen]
að draga andannatmen
að draga e-ð afetw. abziehen
að draga e-ð burt [bíll]etw. abschleppen [Auto]
að draga e-ð fráetw. aufziehen [Vorhang]
að draga e-ð fráetw. zurückziehen [auf die Seite ziehen]
að draga e-ð frá [rennihurð]etw. aufschieben [Schiebetür]
að draga e-ð frá e-uetw. von etw. abrechnen
að draga e-ð frá e-uetw. von etw. abziehen
að draga e-ð frá e-uetw. von etw. subtrahieren
að draga e-ð frametw. hervorbringen [herausholen]
að draga e-ð frametw. hervorheben [auffällig werden lassen]
að draga e-ð frametw. vorziehen [nach vorn ziehen]
að draga e-ð frametw. zur Geltung bringen
að draga e-ð fyriretw. zuziehen [Gardinen, Vorhang]
að draga e-ð í [vegg]etw. einziehen [Gummi, Kabel, Leitungen]
að draga e-ð innetw. einziehen [einholen]
að draga e-ð inn [loftnet, hjólabúnaður, linsa]etw. einfahren [Antenne, Fahrwerk, Objektiv]
að draga e-ð saman [texta, ræðu, fyrirlestur]etw. zusammenfassen [Text, Rede, Vortrag]
að draga e-ð saman [texta]etw. komprimieren [zusammenfassen]
að draga e-ð uppetw. aufziehen [Fahne, Segel, Wolken]
að draga e-ð útetw. aufziehen [Schublade]
að draga e-ð útetw. ausziehen [Antenne]
að draga e-n að e-m/e-ujdn. zu jdm./etw. hinziehen
að draga e-n heim [og upp í rúm]jdn. abschleppen [ugs.]
að draga e-n/e-ð (eitthvert)jdn./etw. (irgendwohin) schleifen
að draga e-n/e-ð uppjdn./etw. hinaufziehen
að draga e-n/e-ð uppjdn./etw. hochziehen
að draga e-n/e-ð uppijdn./etw. einholen
að draga hringeinen Kreis ziehen
að draga lappirnarschlurfen
að draga netindie Netze einziehen
að draga samankonzentrieren
að draga sér e-ðetw. beiseiteschaffen
að draga sér e-ð [fé]etw. hinterziehen [Geld]
að draga sundur [það dregur sundur með e-m](vom Abstand) wachsen [der Abstand wächst zwischen jdm.]
að draga úr [það dregur úr e-u]abflauen [etw. flaut ab]
að draga úr e-uetw. abbauen [verringern, reduzieren]
að draga úr e-uetw. auffangen [Kursverfall, Preissteigerung]
að draga úr e-uetw. einschränken [reduzieren]
að draga úr e-uetw. vermindern
að draga úr e-uetw. verringern
að draga úr e-uetw. zurückfahren [reduzieren]
að draga ýsureinnicken
3 Words: Verbs
að draga dám af e-mnach jdm. geraten
að draga dám af e-m/e-usich jdn./etw. anlehnen
» See 4 more translations for draga within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=draga
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement