Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: dreckig speckig in Dreck Speck

Übersetzung 601 - 650 von 2625 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	á víðavangi `{adv}`	in der freien Natur
	í sama lit `{adv}`	in der gleichen Farbe
	á síðustu ísöld `{adv}`	in der letzten Eiszeit
	mitt á milli ...	in der Mitte zwischen ...
	á næstunni `{adv}`	in der nahen Zukunft
	mat. pönnusteiktur `{adj}`	in der Pfanne gebraten
	í steikjandi sólinni `{adv}`	in der prallen Sonne
	í síðastliðinni viku `{adv}`	in der vorigen Woche
	áberandi `{adj}`	in die Augen springend
	afkróaður `{adj}`	in die Enge getrieben
	eftir fáeina daga `{adv}`	in ein paar Tagen
	í slíku tilfelli `{adv}`	in einem derartigen Fall
	á rólegu augnabliki `{adv}`	in einer stillen Stunde
	í nærveru foreldranna `{adv}`	in Gegenwart der Eltern
	baðaður glitrandi ljósi `{adj}`	in gleißendes Licht getaucht
	í miklum mæli `{adv}`	in großem Maß / Maße
	íþróttamannslegur `{adj}`	in körperlich guter Form
	Það er snjókoma í París.	In Paris schneit es.
	í þokkalegu lagi `{adv}`	in recht guter Verfassung
	upp á sitt besta `{adv}`	in seinen besten Jahren
	sálfræði þroskaskertur `{adj}`	in seiner Entwicklung beeinträchtigt
	í slíku tilfelli `{adv}`	in so einem Fall
	í vaxandi mæli `{adv}`	in zunehmendem Maß / Maße
	einhvers staðar í óbyggðum `{adv}`	irgendwo in der Wildnis
	Er allt í lagi?	Ist alles in Ordnung?
	Japan er í Austur-Asíu.	Japan liegt in Ostasien.
	í bráð og lengd `{adv}`	jetzt und in Zukunft
	einmitt á því augnabliki `{adv}`	just in dem Moment
	Farðu í burtu!	Lass mich in Ruhe!
	um hánótt `{adv}`	mitten in der Nacht
	um miðja nótt `{adv}`	mitten in der Nacht
	fyrir allar aldir `{adv}`	morgens in aller Frühe
	fótalaus `{adj}` `[þreyttur]`	müde in den Beinen
	fótlúinn `{adj}`	müde in den Beinen
	ólastaður `{adj}`	nicht in Verruf geraten
	efst í miðjunni `{prep}`	oben in der Mitte
	Hún gifti sig í hvítu.	Sie heiratete in Weiß.
	Þau skildu í friði.	Sie schieden in Frieden.
	síðla nætur `{adv}`	spät in der Nacht
	neðst í miðjunni `{prep}`	unten in der Mitte
	hvenær nætur `{pron}`	wann in der Nacht
	Við borgum í reiðufé.	Wir bezahlen in bar.
	tvisvar á nóttu `{adv}`	zweimal in der Nacht
	orðtak að eiga í vök að verjast	arg in Bedrängnis sein
	að pakka raftækjum í pappaöskjur	Elektrogeräte in Kartons verpacken
	að vera varhugaverður	es in sich haben
	að leiðast	Hand in Hand gehen
	að vera í byggingu	im/in Bau sein
	að vera í umræðunni	in (der) Diskussion sein
	að vera í (góðu) formi	in (guter) Form sein

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dreckig%2Bspeckig%2Bin%2BDreck%2BSpeck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

dreckig+speckig+in+Dreck+Speck in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: dreckig speckig in Dreck Speck

Übersetzung 601 - 650 von 2625 << >>

Übersetzungen eintragen