|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: drei Kilometer vom Meer entfernt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

drei Kilometer vom Meer entfernt in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: drei Kilometer vom Meer entfernt

Übersetzung 151 - 200 von 345  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þetta var þriggja tíma mynd.Das war ein Film von drei Stunden Länge.
ólánsamur {adj}vom Missgeschick verfolgt sein
læknisfr. vísindi öldrunarfræði {kv}Lehre {f} vom Altern
sveitastrákur {k}Junge {m} vom Land
mat. ýsuflak {hv}Filet {n} vom Schellfisch
austan {adv}vom Osten (her)
vestan {adj}vom Westen (her)
austan {adv}vom Osten her
í útrýmingarhættu {adj}vom Aussterben bedroht
norðan {adv}vom Norden her
sunnan {adv}vom Süden her
vestan {adv}vom Westen her
utan af landivom Dorf
Klukkuna vantar korter í níu.Es ist drei viertel neun. [südd.] [Viertel vor neun]
Þátttakendur í prófinu þrjár spurningar hver.Die Prüflinge bekommen je drei Fragen gestellt.
Þrír metrar af efni nægja fyrir gluggatjöldin.Drei Meter Stoff genügen für die Gardinen.
á framanverðu nesinu {adv}auf der dem Meer zugewandten Seite der Halbinsel
Í fjarska sást hafið.In der Ferne sah man das Meer.
Hún syndir helst í sjó.Sie badet am liebsten im Meer.
af gamla skólanumvom alten Schlag
sveittur af hlaupunum {adj}vom Laufen verschwitzt
Rauðahafið skilur Afríku frá Asíu.Das Rote Meer scheidet Afrika von Asien.
Sjórinn hér hefur lágt hitastig.Das Meer hat hier eine niedrige Temperatur.
frá {prep} [+þgf.]vom [Präp. + Art.: von dem]
veðurfr. fjúk {hv}leichter, vom Wind getriebener Schnee {m}
vosklæði {hv.ft}vom Wetter durchnässte Kleider {pl}
stjórn. vera þjóðkjörinnvom Volk gewählt werden
bókh. fjár. breytt reikningsár {hv}(vom Kalenderjahr) abweichendes Geschäftsjahr {n}
bókh. fjár. breytt reikningsár {hv}(vom Kalenderjahr) abweichendes Wirtschaftsjahr {n}
norðan af landi {adv}vom Norden des Landes
detta af bakivom Pferd fallen
reiðhj. detta af hjólinuvom Fahrrad stürzen
falla frá trúnnivom Glauben abfallen
víkja af leiðvom Weg abweichen
skilnaður {k} við makannTrennung {f} vom Ehepartner
Fyrri leigjendur fluttu þrem vikum of seint út.Die Vormieter sind drei Wochen zu spät ausgezogen.
Í íbúðinni eru þrjú herbergi, eldhús og bað.Die Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad.
Upphaflega ætlaði hún aðeins vera í þrjár vikur.Ursprünglich wollte sie nur drei Wochen bleiben.
Við erum þrjár vikur í ágúst í burtu.Wir sind im August für drei Wochen fort.
Þessi þrjú ríki hafa myndað samband (sín á milli).Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.
Hann dreymir um hús við hafið.Er träumt von einem Haus am Meer.
Hann lét steininn hlunkast í sjóinn.Er ließ den Stein ins Meer plumpsen.
Í fríinu förum við út sjónum.Im Urlaub fahren wir ans Meer.
Það er allt morandi í þessu.Das gibt es wie Sand am Meer.
Ólánið eltir hann.Er ist vom Pech verfolgt.
sigla frá landivom Land weg segeln
orðtak vera afgreitt málvom Tisch sein [ugs.]
víkja af vegisich vom Weg entfernen
stjórns. skattar {k.ft} af verðmætisaukninguSteuern {pl} vom Vermögenszuwachs
Snjór fellur af himmni.Schnee fällt vom Himmel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=drei+Kilometer+vom+Meer+entfernt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung