du wirst sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: du wirst sein

Übersetzung 1 - 50 von 2470 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Þú ert spyrður.	Du wirst gefragt.
	Þú átt eftir að sjá eftir þessu!	Das wirst du noch bereuen!
	Þú deyrð ekki af því!	Daran wirst du schon nicht sterben! `[ugs.]`
	Þú munt aldrei komast nálægt afköstum hans.	Du wirst nie an seine Leistungen herankommen.
	Sjáðu til þess að þú verðir búinn tímanlega!	Sieh zu, dass du rechtzeitig fertig wirst!
	Með þessu samhengislausa þrugli munt þú ekki geta sannfært nokkurn mann!	Mit diesen Ungereimtheiten wirst du wohl keinen überzeugen können!
	Hvað mig snertir getur þú spurt alla, þú færð allsstaðar sama svarið.	Von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören.
	Þú hefðir átt að sjá framan í hann!	Du hättest sein Gesicht sehen sollen!
	Þú gætir sýnt börnunum þínum gott fordæmi.	Du könntest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
	Ég óska að þú gætir verið núna hjá mér.	Ich wünschte, du könntest jetzt bei mir sein.
	Værirðu svo væn að opna dyrnar fyrir mig?	Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
	Þú ættir að vera löngu búinn. Á hverju strandar?	Du solltest doch schon längst fertig sein. Woran hängt es denn noch?
	Hættu þessu maður, þú veist að þetta fer í taugarnar á mér!	Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert!
	Ef þú ætlar að vera tímanlega í flughöfninni verður þú að taka til fótanna.	Wenn Du rechtzeitig am Flughafen sein willst, musst Du Dich aber sputen.
	Hún sagði strax "du" við hann. `[þúaði` `hann]`	Sie redete ihn gleich mit "du" an.
	Sögnin "fahren" er beygð þannig í nútíð: ich fahre, du fährst o.s.frv.	Das Verb "fahren" wird im Präsens so konjugiert: ich fahre, du fährst usw.
	þú `{pron}`	du
	Greyið!	Du Ärmster!
	Skilurðu?	Verstehst du?
	Aumingja þú!	Du Ärmster!
	En þú?	Und du?
	Reykir þú?	Rauchst du?
	Þú lýgur.	Du lügst.
	hans `{pron}`	sein
	sinn `{pron}`	sein
	þess `{pron}`	sein
	Iss!	Was du nicht sagst!
	Áttu systkini?	Hast Du Geschwister?
	Ertu til?	Bist du bereit?
	Ertu viss?	Bist du sicher?
	Heimska gæs!	Du blöde Gans!
	Hvað heitirðu?	Wie heißt du?
	Hvað heldurðu?	Was glaubst du?
	Hvaðan ertu?	Woher kommst du?
	Hvern sérðu?	Wen siehst du?
	Mikil skelfing!	Du lieber Himmel!
	orðtak Nærðu þessu?	Hast du verstanden?
	Notarðu sykur?	Nimmst du Zucker?
	Sérðu hann?	Siehst du ihn?
	Talarðu íslensku?	Sprichst du Isländisch?
	Talarðu þýsku?	Sprichst du Deutsch?
	Viltu dansa?	Möchtest du tanzen?
	Þarftu hjálp?	Brauchst du Hilfe?
	Þekkirðu mig?	Kennst Du mich?
	Langar þig að ...?	Möchtest du ... ?
	að vera	sein
	Áttu fjölskyldu?	Hast du (eine) Familie?
	Áttu mínútu?	Hast du kurz Zeit?
	Áttu sígarettu?	Hast du eine Zigarette?
	Ertu einbirni?	Bist du ein Einzelkind?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=du+wirst+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

du wirst sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: du wirst sein

Übersetzung 1 - 50 von 2470 >>

Übersetzungen eintragen