duga in anderen Sprachen:
Deutsch - BosnischDeutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Icelandic
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Isländisch → Deutsch: duga | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
að duga | 5 ausreichen | |||||
að duga | taugen | |||||
2 Wörter | ||||||
að duga (e-m) / (fyrir e-n) | (jdm.) / (für jdn.) reichen [ausreichen] | |||||
3 Wörter | ||||||
að duga (e-m) (fyrir e-u/til e-s) | (jdm.) (für / zu etw.) genügen | |||||
4 Wörter | ||||||
Hér duga engin vettlingatök. | Eine sanfte Hand ist hier fehl am Platz. | |||||
Hér duga engin vettlingatök. | Hier kann es kein Pardon geben. | |||||
Hér duga engin vettlingatök. | Hier muss energisch durchgegriffen werden. | |||||
Hér duga engin vettlingatök. | Man muss den Stier bei den Hörnern packen. | |||||
Hér duga engin vettlingatök. | Samthandschuhe sind hier äußerst unangebracht. | |||||
að duga til skamms tíma | (nur) kurzfristig taugen | |||||
5+ Wörter | ||||||
Betur má ef duga skal. | Das muss noch besser werden. | |||||
Ef þú hefur engan svefnpoka þá verður ábreiða að duga! | Wenn du keinen Schlafsack hast, tut es auch eine Decke! |
» Weitere 3 Übersetzungen für duga innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=duga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung