| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: dumm dastehen

Übersetzung 1 - 20 von 20

Isländisch

Deutsch

–

VERB

dumm dastehen | stand dumm da/dumm dastand | dumm dagestanden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að standa þar

orðtak að vera einn á báti [óeiginl.]

allein dastehen [fig.]

að standa (vel / illa)

dastehen (gut / schlecht)

að vera í náðinni hjá e-m

bei jdm. gut dastehen

orðtak að standa eins og þvara

dastehen wie ein Ölgötze [ugs.] [pej.]

að fara halloka [orðtak]

mit abgesägten Hosen dastehen [Idiom] [schweiz.]

aulalegur {adj}

dumm

dælskur {adj} [gamalt] [heimskur]

dumm

fíflalega {adv}

dumm

flónskur {adj}

dumm

glórulaus {adj} [heimskulegur]

dumm

heimskur {adj}

dumm

vitlaus {adj}

dumm

þunnur {adj} [óeiginl.]

dumm

að reiða ekki vitið í þverpokum

að þykjast ekki skilja neitt

sich dumm stellen

að góna á e-n/e-ð

jdn./etw. dumm angucken

Stelpan er óttalega vitlaus.

Das Mädchen ist schrecklich dumm.

Hann er ekki heimskur, hann er bara latur.

Er ist nicht dumm, bloß faul.

orðtak að vera alveg gapandi hissa

dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dumm%2Bdastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung