Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dunkle+Gefühl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dunkle+Gefühl in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dunkle Gefühl

Übersetzung 1 - 29 von 29

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sálfræði tilfinning {kv}Gefühl {n}
af innlifun {adv}mit Gefühl
gras. surtarvatnsberi {k} [Aquilegia atrata]Dunkle Akelei {f}
skúmaskot {hv}dunkle Ecke {f}
stjörnfr. hulduorka {kv}Dunkle Energie {f} [Kosmologie]
skordýr jarðhumla {kv} [Bombus terrestris]Dunkle Erdhummel {f}
skordýr jarðhunangsfluga {kv} [Bombus terrestris]Dunkle Erdhummel {f}
dýr svarta kengúrumús {kv} [Microdipodops megacephalus]Dunkle Kängurumaus {f}
stjörnfr. hulduefni {hv}Dunkle Materie {f} <DM>
veðurfr. flóki {k}dunkle Wolke {f}
veðurfr. dimm ský {hv.ft}dunkle Wolken {pl}
bæla niður tilfinninguein Gefühl unterdrücken
e-ð á tilfinningunaetw. im Gefühl haben
finna e-ð á séretw. im Gefühl haben
hafa e-ð á tilfinningunnietw. im Gefühl haben
einmanakennd {kv}Gefühl der Einsamkeit {f}
hafa á tilfinningunni das Gefühl haben, dass
gefa e-m góða tilfinningujdm. ein schönes Gefühl vermitteln
Dökkleit vera nálgaðist okkur.Eine dunkle Gestalt näherte sich uns.
Hann þorði ekki inn í dimman hellinn.Er traute sich nicht in die dunkle Höhle.
Tilfinning mín bregst mér aldrei.Mein Gefühl täuscht mich nie.
vera með dökka bauga kringum augundunkle Ränder um die Augen haben
veðurfr. þokukúfur {k}(dunkle) Wolke {f} auf einem Berg oder Gipfel
bíóm. F Stjörnustríð: Fyrsti hlutiÓgnvaldurinn [George Lucas]Krieg der Sterne: Episode I - Die dunkle Bedrohung
Hann hafði það á tilfinningunni hann væri ekki einn í herberginu.Er hatte das Gefühl, als sei er nicht allein im Zimmer.
Hann fékk fljótt þá tilfinningu í nýja bekknum hann ætti þar heima.Er hatte in der neuen Klasse schnell das Gefühl, dazuzugehören.
Það er dásamleg tilfinning synda í sjónum.Es ist ein herrliches Gefühl, im Meer zu schwimmen.
Ég hef það á tilfinningunni eitthvað vanti í líf mitt.Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.
Ég get ekki því gert finnast ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dunkle%2BGef%C3%BChl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung