Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: durch+Mangel+drehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+Mangel+drehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: durch Mangel drehen

Übersetzung 1 - 50 von 289  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
verkfæri taurulla {kv}Mangel {f}
annmarki {k}Mangel {m}
brestur {k} [veikleiki]Mangel {m}
ekla {kv} [einkum í samsetningum]Mangel {m}
hörgull {k}Mangel {m}
skortur {k}Mangel {m}
vöntun {kv}Mangel {m}
þrot {hv}Mangel {m}
þurrð {kv}Mangel {m}
snúa e-uetw. drehen
brotalöm {kv}Mangel {m} [Fehler]
snúastsich drehen
tæk. renna e-ðetw. drehen [Drehbank]
skortur {k} á e-uMangel {m} an etw.
kvikmyndaeinen Film drehen
bíóm. taka upp kvikmyndeinen Film drehen
atv. mannfæð {kv}Mangel {m} an Arbeitskräften
atv. skortur {k} á vinnuafliMangel {m} an Arbeitskräften
rökþrot {hv}Mangel {m} an Argumenten
þolleysi {hv}Mangel {m} an Ausdauer
hreyfingarleysi {hv} [kyrrsetur]Mangel {m} an Bewegung
sálfræði skortur {k} á sektarkenndMangel {m} an Schuldgefühl
skortur {k} á vatniMangel {m} an Wasser
viljaleysi {hv}Mangel {m} an Willenskraft
kunnáttuleysi {hv}Mangel {m} an Wissen
samráðsleysi {hv}Mangel {m} an Zusammenarbeit
brjóta af sérein Ding drehen [ugs.]
skrúfa niður í útvarpinudas Radio leiser drehen
skrúfa upp í kyndingunnidie Heizung höher drehen
vefja sér sígarettusich eine Zigarette drehen
hringsnúastsich im Kreis drehen
skortur {k} á C-vítamíniMangel {m} an Vitamin C
snúast um e-ðsich um etw.Akk. drehen
snúa sér í hringisichAkk. im Kreis drehen
Það eru verulegir ágallar á vinnunni.Die Arbeit hat erhebliche Mängel.
snúa rofanum á útvarpstækinuden Schalter am Radio drehen
skorta tiltrúeinen Mangel an Zuversicht haben
taka e-n í karphúsiðjdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
Umsóknin var tekin gild þrátt fyrir nokkra annmarka.Der Antrag wurde trotz einiger Mängel genehmigt.
orðtak snúast eins og vindhanidas Fähnchen nach dem Wind drehen
snúa sér á hina hliðinasich auf die andere Seite drehen
Það eru verulegar brotalamir í heilbrigðisþjónustunni.Es gibt / sind erhebliche Mängel in der Gesundheitsversorgung.
handfjatla e-ðetw. in der Hand drehen und wenden
Um veturinn var mikill hörgull á eldiviði.Im Winter gab es einen großen Mangel an Brennholz.
Það er skortur á góðum barnabókum á safninu.Es gibt einen Mangel an guten Kinderbüchern in der Bibliothek.
Vandamálið stafar af skorti á hollri næringu og líkamlegri hreyfingu.Das Problem ergibt sich aus dem Mangel an gesunder Ernährung und körperlicher Aktivität.
í gegn {adv}durch
af {prep} [+þgf.]durch [+Akk.]
fyrir {prep} [+þf.]durch [+Akk.]
í gegnum {adv} {prep} [+þf.]durch [+Akk.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=durch%2BMangel%2Bdrehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung