|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: durch+Mangel+drehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+Mangel+drehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: durch Mangel drehen

Übersetzung 1 - 50 von 312  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
verkfæri taurulla {kv}Mangel {f}
annmarki {k}Mangel {m}
brestur {k} [veikleiki]Mangel {m}
ekla {kv} [einkum í samsetningum]Mangel {m}
hörgull {k}Mangel {m}
skortur {k}Mangel {m}
vöntun {kv}Mangel {m}
þrot {hv}Mangel {m}
þurrð {kv}Mangel {m}
brotalöm {kv}Mangel {m} [Fehler]
snúa e-uetw. drehen
snúastsich drehen
skortur {k} á e-uMangel {m} an etw.
atv. mannfæð {kv}Mangel {m} an Arbeitskräften
atv. skortur {k} á vinnuafliMangel {m} an Arbeitskräften
rökþrot {hv}Mangel {m} an Argumenten
þolleysi {hv}Mangel {m} an Ausdauer
hreyfingarleysi {hv} [kyrrsetur]Mangel {m} an Bewegung
peningaleysi {hv}Mangel {m} an Geld
framtaksleysi {hv}Mangel {m} an Initiative
sálfræði skortur {k} á sektarkenndMangel {m} an Schuldgefühl
vanstilling {kv}Mangel {m} an Selbstbeherrschung
skortur {k} á vatniMangel {m} an Wasser
viljaleysi {hv}Mangel {m} an Willenskraft
kunnáttuleysi {hv}Mangel {m} an Wissen
samráðsleysi {hv}Mangel {m} an Zusammenarbeit
tæk. renna e-ðetw. drehen [Drehbank]
kvikmyndaeinen Film drehen
bíóm. taka upp kvikmyndeinen Film drehen
skortur {k} á C-vítamíniMangel {m} an Vitamin C
brjóta af sérein Ding drehen [ugs.]
skrúfa niður í útvarpinudas Radio leiser drehen
skrúfa upp í kyndingunnidie Heizung höher drehen
vefja sér sígarettusich eine Zigarette drehen
hringsnúastsich im Kreis drehen
Það eru verulegir ágallar á vinnunni.Die Arbeit hat erhebliche Mängel.
skorta tiltrúeinen Mangel an Zuversicht haben
snúast um e-ðsich um etw.Akk. drehen
snúa sér í hringisichAkk. im Kreis drehen
snúa rofanum á útvarpstækinuden Schalter am Radio drehen
taka e-n í karphúsiðjdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
orðtak snúast eins og vindhanidas Fähnchen nach dem Wind drehen
snúa sér á hina hliðinasich auf die andere Seite drehen
Umsóknin var tekin gild þrátt fyrir nokkra annmarka.Der Antrag wurde trotz einiger Mängel genehmigt.
handfjatla e-ðetw. in der Hand drehen und wenden
Það eru verulegar brotalamir í heilbrigðisþjónustunni.Es gibt / sind erhebliche Mängel in der Gesundheitsversorgung.
Um veturinn var mikill hörgull á eldiviði.Im Winter gab es einen großen Mangel an Brennholz.
Það er skortur á góðum barnabókum á safninu.Es gibt einen Mangel an guten Kinderbüchern in der Bibliothek.
Hann fyrirlítur óhófið sem sumir lifa við.Er verachtet den Mangel an Mäßigung in der Lebensweise mancher Menschen.
Ástandsskoðun fasteigna miðar því draga fram galla sem auðveldlega gætu yfirsést.Eine Immobilieninspektion hat zum Ziel, Mängel hervorzuheben, die leicht übersehen werden könnten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=durch%2BMangel%2Bdrehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung