Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: durch+Socken+pfeifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+Socken+pfeifen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: durch Socken pfeifen

Übersetzung 1 - 50 von 245  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sokkar {k.ft}Socken {pl}
fernir sokkarvier Paar Socken
staga í sokkaSocken flicken
stoppa í sokkaSocken flicken
blístrapfeifen
flautapfeifen
blístur {hv}Pfeifen {n}
hvinur {k}Pfeifen {n}
Ég er alveg bit.Ich bin (völlig) von den Socken.
Hvar eru hvítu sokkarnir mínir?Wo sind meine weißen Socken?
drífa sig af staðsichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
reka í rogastans [e-n rekur]total von den Socken sein [ugs.]
urg {hv}Pfeifen {n} [Misston, z.B. im Radio]
Hann var í hvítum sokkum við dökku buxurnar.Er trug weiße Socken zu der dunklen Hose.
íþr. dæma e-n brotleganein Foul von jdm. pfeifen
gefa skít í e-ð [talm.]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
Ég heyrði vindgnauð í þakglugganum.Ich hörte das Pfeifen des Windes im Dachfenster.
orðtak blása á e-ð [talm.]auf etw. pfeifen [ugs.] [keinen Wert auf etwas legen]
Ég kann blístra.Ich kann pfeifen.
orðtak láta e-ð lönd og leiðauf etw. pfeifen [ugs.] [auf etw. verzichten; etw. missachten]
fyrir {pron}durch
gegn {adv}durch
í gegnum {adv} {prep}durch
um {prep}durch
um bakdyrnar {adv}durch die Hintertür
gras. sveiggræðsla {kv}Vermehrung {f} durch Absenker
undantekingarlaust {adv}(alle) durch die Bank [ugs.]
orðtak Nærðu þessu?Blickst du da durch?
ökut. Kúplingin snuðar.Die Kupplung rutscht (durch).
atv. orlofsfé {hv}(durch Überstunden angespartes) Urlaubsgeld {n}
veðurfr. þæfingsfærð {kv}Fahrbehinderung {f} durch schwere Schneefälle
af völdum e-s {prep}durch [+Akk.] [infolge]
stærðf. deilanlegur með e-u {adj}teilbar durch [+ Akk.]
vætla (gegnum e-ð)(durch etw.) durchsickern
skaðast vegna e-sdurch etw. leiden
vaða e-ðdurch etw. stapfen
þramma gegnum e-ðdurch etw. stapfen
í húð og hár {adv}durch und durch
fjár. internet hópfjármagna e-ðetw. durch Crowdfunding finanzieren
dauði {k} vegna drukknunarTod {m} durch Ertrinken
orðtak Skilur þú þetta?Blickst du da durch?
í gegnum garðinn {adv} [þveran]durch den Park hindurch
ganga um bæinndurch die Stadt spazieren
rölta um göturnardurch die Straßen streunen
vera bundinn skyldumdurch Verpflichtungen gebunden sein
atv. orlof {hv} [talm.](durch Überstunden angespartes) Urlaubsgeld {n}
rölt {hv} um bæinnBummel {m} durch die Stadt
leiðsögn {kv} um safniðFührung {f} durch das Museum
hraðsenda pakkaein Paket durch Kurier schicken
þvert í gegnum e-ð {prep}quer durch etw.Akk.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=durch%2BSocken%2Bpfeifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten