Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: durch+gefärbte+eigene+Brille+betrachten+sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+gefärbte+eigene+Brille+betrachten+sehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: durch gefärbte eigene Brille betrachten sehen

Übersetzung 1 - 50 von 352  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sjá e-ð í hillingumetw. durch die rosarote Brille sehen [ugs.]
litað hár {hv}gefärbte Haare {pl}
þrívíddargleraugu {hv.ft}Drei-D-Brille {f} <3-D-Brille>
brillur {kv.ft}  gamni]Brille {f}
gleraugu {hv.ft}Brille {f}
bókh. eigin hlutabréf {hv.ft}eigene Aktien {pl}
á eigin spýtur {adv}auf eigene Faust
upp á sitt eindæmiauf eigene Faust
á eigin ábyrgð {adv}auf eigene Gefahr
á eigin reikning {adv}auf eigene Rechnung
á eigin ábyrgð {adv}auf eigene Verantwortung
umgjarðarlaus gleraugu {hv.ft}randlose Brille {f}
gera e-ð upp á eigin spýturauf eigene Faust handeln
orðtak bjarga eigin skinnidie eigene Haut retten
hafa eigin skoðuneine eigene Meinung haben
taka ofan gleraugundie Brille absetzen
týna gleraugunum sínumseine Brille verlegen
klóra í bakkann [reyna  bjarga sér]die eigene Haut retten [Redewendung]
Hann hefur eigin íbúð.Er hat eine eigene Wohnung.
mata krókinnin die eigene Tasche wirtschaften
skoða e-ðetw. betrachten
virða e-ð fyrir séretw. betrachten
horfa á sigsich betrachten
taka gleraugun af sérdie Brille abtun [ugs.]
Gleraugun eru brotin.Die Brille ist entzwei.
Gleraugun mín eru horfin.Meine Brille ist fort.
skaða sigsich ins eigene Fleisch schneiden [fig.]
líta á sem e-ðals etw. betrachten
líta á e-ð í heildetw. ganzheitlich betrachten
fara ofan í e-ð [óeiginl.]etw. genauer betrachten
Þú getur haft gleraugun á þér.Sie können die Brille aufbehalten.
Hún er sjaldan með gleraugun sín.Sie trägt ihre Brille selten.
Hann hefur skilið gleraugun eftir.Er hat die Brille liegen lassen.
Ég finn hvergi gleraugun mín.Ich kann meine Brille nirgends finden.
Hann sér ekki handa sinna skil.Er sieht die eigene Hand nicht vor den Augen.
Ertu aftur búinn týna gleraugunum þínum?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Hvernig æxlaðist það hann stofnaði sitt eigið fyrirtæki?Wie kam es dazu, dass er eine eigene Firma gründete?
skoða e-ð í bak og fyriretw. von vorne und hinten betrachten
Hann þarf vera með gleraugu því hann er nærsýnn.Er muss eine Brille tragen, weil er kurzsichtig ist.
Gleraugun eru orðin fimm ára gömul, ég þarf nýja umgjörð.Die Brille ist schon fünf Jahre alt, ich brauche eine neue Fassung.
Hann ver augu sín með dökkum gleraugum gegn sterkri sólinni.Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.
[þau] sjá[sie] sehen
[þær] sjá[sie] sehen
[þeir] sjá[sie] sehen
[við] sjáum[wir] sehen
eygja e-ðetw. sehen
horfa á e-n/e-ðjdn./etw. sehen
líta (á) e-n/e-ðjdn./etw. sehen
sjá e-n/e-ðjdn./etw. sehen
vera þröngsýnnetw. verkniffen sehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=durch%2Bgef%C3%A4rbte%2Beigene%2BBrille%2Bbetrachten%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung