Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: durch Gottes Gnade
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch Gottes Gnade in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: durch Gottes Gnade

Übersetzung 1 - 50 von 245  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
miskunn {kv}Gnade {f}
miskunnsemi {kv}Gnade {f}
náð {kv}Gnade {f}
vægð {kv}Gnade {f}
trúarbr. guðsgjöf {kv}Geschenk {n} Gottes
trúarbr. Guðsríki {hv}Reich {n} Gottes
líkn {kv} [miskunn]Gnade {f}
grið {hv.ft} [miskunn]Gnade {f}
sköpunarverk {hv} drottinsGottes Schöpfung {f}
trúarbr. sköpunarverk {hv} GuðsGottes Schöpfung {f}
gras. náðarjurt {kv} [Gratiola officinalis]Gottes-Gnadenkraut {n}
biðjast griðaum Gnade bitten
af Guðs náðvon Gottes Gnaden
Í guðanna bænum!Um Gottes willen! [Redewendung]
biðja sér vægðarum Gnade flehen
boða Guðs orðdas Wort Gottes verkündigen
Gíslarnir báðu sér vægðar.Die Geiseln flehten um Gnade.
biðja e-m griðafür jdn. um Gnade bitten
Spámaðurinn gaf þeim fyrirheit um guðlega náð.Der Prophet verhieß ihnen göttliche Gnade.
grátbiðja um náðum Gnade winseln
bibl. Þú skalt ekki leggja nafn Drottins Guðs þíns við hégóma.Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
fyrir {pron}durch
gegn {adv}durch
um {prep}durch
í gegnum {adv} {prep}durch
gras. sveiggræðsla {kv}Vermehrung {f} durch Absenker
um bakdyrnar {adv}durch die Hintertür
undantekingarlaust {adv}(alle) durch die Bank [ugs.]
atv. orlofsfé {hv}(durch Überstunden angespartes) Urlaubsgeld {n}
veðurfr. þæfingsfærð {kv}Fahrbehinderung {f} durch schwere Schneefälle
ökut. Kúplingin snuðar.Die Kupplung rutscht (durch).
orðtak Nærðu þessu?Blickst du da durch?
fjár. internet hópfjármagna e-ðetw. durch Crowdfunding finanzieren
vaða e-ðdurch etw. stapfen
atv. orlof {hv} [talm.](durch Überstunden angespartes) Urlaubsgeld {n}
stærðf. deilanlegur með e-u {adj}teilbar durch [+ Akk.]
hraðsenda pakkaein Paket durch Kurier schicken
skaðast vegna e-sdurch etw. leiden
vætla (gegnum e-ð)(durch etw.) durchsickern
þramma gegnum e-ðdurch etw. stapfen
í gegnum garðinn {adv} [þveran]durch den Park hindurch
orðtak Skilur þú þetta?Blickst du da durch?
ganga um bæinndurch die Stadt spazieren
rölta um göturnardurch die Straßen streunen
vera bundinn skyldumdurch Verpflichtungen gebunden sein
dauði {k} vegna drukknunarTod {m} durch Ertrinken
leiðsögn {kv} um safniðFührung {f} durch das Museum
rölt {hv} um bæinnBummel {m} durch die Stadt
í húð og hár {adv}durch und durch
breytast við e-ðsich durch etw. ändern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=durch+Gottes+Gnade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten