durch die Luft schnellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: durch die Luft schnellen

Übersetzung 501 - 550 von 4183 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að ljúka verkinu	die Arbeit vollenden
	að lóða leiðslurnar	die Leitungen löten
	að lyfta brúnum	die Augenbrauen hochziehen
	að lyfta stemmingunni	die Stimmung beflügeln
	að merkja sultukrukkurnar	die Marmeladengläser beschriften
	að missa áhugann	die Lust verlieren
	að missa málið	die Sprache verlieren
	að missa meirihlutann	die Mehrheit verlieren
	að missa vinnuna	die Arbeit verlieren
	að mölva rúðuna	die Scheibe einschlagen
	að ná yfirhöndinni	die Oberhand gewinnen
	að raða skjölunum	die Akten einordnen
	að rjúfa þögnina	die Stille durchschneiden
	að rjúfa þögnina	die Stille zerreißen
	að samræma áætlanirnar	die Pläne koordinieren
	ljósvak að segja fréttir	die Nachrichten lesen
	að segja sannleikann	die Wahrheit sagen
	að segja satt	die Wahrheit sagen
	að sinna innkaupum	die Einkäufe erledigen
	að skipuleggja ferðina	die Reise organisieren
	að skýra málið	die Sache klären
	að snyrta neglurnar	die Fingernägel pflegen
	að sópa götuna	die Straße kehren
	að spenna greipar	die Hände falten
	að standast eldraunina	die Feuerprobe bestehen
	að stansa blikkplöturnar	die Blechplatten stanzen
	að stilla klukkuna	die Uhr einstellen
	að stilla klukkuna	die Uhr nachstellen
	að stöðva framleiðsluna	die Produktion einstellen
	að stytta vinnutímann	die Arbeitszeit verkürzen
	að sveifla glösunum	die Gläser schwingen
	að sveigja lögin	die Gesetze beugen
	að sýna tennurnar	die Zähne blecken
	að sýna tennurnar	die Zähne fletschen
	að taka afleiðingunum	die Konsequenzen tragen
	mennt. að taka stúdentspróf	die Matura machen
	trúarbr. að taka vígslu	die Weihe empfangen
	að taka völdin	die Kontrolle übernehmen
	að takmarka frelsið	die Freiheit einschränken
	að vera berdreyminn	die Wahrheit träumen
	að vinna matartímann	die Mittagspause durchmachen
	að þétta leiðsluna	die Leitung dichten
	að þrífa íbúðina	die Wohnung putzen
	að þrífa klósettin	die Toiletten reinigen
	að þrífa stigann	die Treppe putzen
	að þvo gluggana	die Fenster putzen
	allur sannleikurinn `{k}`	die ganze Wahrheit `{f}`
	annar áratugurinn `{k}`	die 10er-Jahre `{pl}`
	áttundi áratugurinn `{k}`	die 70er-Jahre `{pl}`
	efri helmingurinn `{k}`	die obere Hälfte `{f}`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=durch+die+Luft+schnellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

durch die Luft schnellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: durch die Luft schnellen

Übersetzung 501 - 550 von 4183 << >>

Übersetzungen eintragen