|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: durch einen Trick verblüfft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch einen Trick verblüfft in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: durch einen Trick verblüfft

Übersetzung 1 - 50 von 1353  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
merkja stíg með stöngumeinen Weg durch Stangen markieren
Inn um dyrarifu féll ljós.Durch einen Türspalt fiel Licht herein.
Verslunin verður stækkuð með viðbyggingu.Der Laden wird durch einen Anbau vergrößert.
bora göng í gegnum fjalliðeinen Tunnel durch den Berg treiben
vörurnar í gegnum heildsaladie Waren durch einen Großhändler beziehen
þræða þráð í gegnum nálaraugaðeinen Faden durch das Nadelöhr fädeln
orðtak verða meint af e-u(einen) gesundheitlichen Schaden von/durch etw. davontragen
fara í leiðangur um e-ðeinen Streifzug durch etw.Akk. machen
Ég fékk vinnuna í gegnum kunningja.Ich bekam den Job durch einen Bekannten.
Í gegnum dyragættina sér hún stígvél.Durch den Türspalt sieht sie einen Stiefel.
eyðileggja fagran dag með illindumeinen schönen Tag durch einen Streit verderben
spilla framtíð sinni fyrir mistöksich durch einen Fehler die Zukunft verbauen
ryðja sér braut í gegnum mannþrönginasich einen Weg durch die Menschenmenge bahnen
skipta gömlu sjónvarpstæki út fyrir nýtt.einen alten Fernseher durch einen neuen ersetzen.
Við fengum íbúðina í gegnum fasteignasala.Wir sind durch einen Makler an die Wohnung gekommen.
Við gengum í gegnum langan gang.Wir gingen durch einen langen Gang.
ryðja e-m/sér braut í gegnum e-ðjdm./sich einen Weg durch etw. bahnen
e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-mjd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
forviða {adj}verblüfft
grallaralaus {adj}verblüfft
steinhissa {adj}verblüfft
undrandi {adj}verblüfft
furðu lostinn {adj}verblüfft
vita ekki hvaðan á sig stendur veðriðverblüfft sein
brella {kv}Trick {m}
óleikur {k}böser Trick {m}
skammarstrik {hv}böser Trick {m}
tæk. tæknibragð {hv}Trick {m} [Kunstgriff]
snjallt bragð {hv}Trick {m}
trix {hv} [talm.]Trick {m} [Kniff]
Hún var svo hissa hún kom ekki upp nokkru orði.Sie war so verblüfft, dass sie kein Wort herausbrachte.
F Ripp, Rapp og Rupp [Disney]Tick, Trick und Track
Hún varð alveg bit og skildi hvorki upp niður í neinu.Sie war völlig verblüfft und konnte sich keinen Reim darauf machen.
Hann féll beint í gildruna.Er ist prompt auf den Trick hereingefallen.
Hann hefur lært þetta bragð af henni.Er hat ihr diesen Trick abgesehen.
Hann hafði hana fífli með ódýru bragði.Er hat sie mit einem dummen Trick übertölpelt.
í gegn {adv}durch
af {prep} [+þgf.]durch [+Akk.]
frostbitinn {adj}durch Frost geschädigt
fyrir {prep} [+þf.]durch [+Akk.]
kalinn {adj}durch Frost geschädigt
með {prep} [+þgf.]durch [+Akk.]
rökstuddur {adj}gestützt durch Argumente
um {prep} [+þf.]durch [+Akk.]
inn úr {prep} [+þgf.]durch
út um {prep} [+þf.]durch
alíslenskur {adj}durch und durch isländisch
ellidauði {k}Tod {m} durch Altersschwäche
læknisfr. ölvunarsvefn {k}Bewusstlosigkeit {f} durch Alkoholmissbrauch
gras. sveiggræðsla {kv}Vermehrung {f} durch Absenker
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=durch+einen+Trick+verbl%C3%BCfft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung