dynamische Lebensversicherung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: dynamische Lebensversicherung [Index als fester Maßstab für die Erhöhungen]

Übersetzung 251 - 300 von 575 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	atlæti `{hv}`	Behandlung `{f}` `[die` `Art` `und` `Weise,` `wie` `jd.` `mit` `jdm.` `umgeht]`
	lögfr. dauðasök `{kv}` `[glæpur` `sem` `varðar` `dauðarefsingu]`	`[Verbrechen,` `auf` `dem` `die` `Todesstrafe` `steht]`
	saga gyðingastjarna `{kv}`	Judenstern `{m}` `[den` `die` `Juden` `im` `Nationalsozialismus` `zu` `tragen` `gezwungen` `waren]`
	kóviti `{k}`	`[jemand,` `der` `die` `Covid-19-Regeln` `ignoriert,` `Hamsterkäufe` `tätigt` `usw.]`
	dýr rauðáta `{kv}` `[Calanus` `finmarchicus]`	`[Ruderfußkrebsart,` `die` `ein` `Teil` `des` `marinen` `Zooplanktons` `ausmacht]`
	skartkona `{kv}`	`[eine` `Frau` `die` `gerne` `schöne` `Kleider` `und` / `oder` `Schmuck` `trägt]`
	slettireka `{kv}`	`[jemand` `der` `sich` `zu` `sehr` `in` `die` `Angelegenheiten` `anderer` `einmischt]`
	að draga e-ð á langinn	etw. hinziehen `[in` `die` `Länge` `ziehen]`
	að stinga e-u í vasann	etw. einstecken `[in` `die` `Tasche` `stecken]`
	Fyrirtækið ábyrgist gæði varanna.	Die Firma garantiert für die Qualität der Waren.
	að flæða yfir bakka sína	übertreten `[ein` `Fluss` `tritt` `über` `die` `Ufer]`
	Ástæðurnar fyrir verknaðnum eru ókunnar.	Die Gründe für die Tat sind unbekannt.
	Hermennirnir rændu og rupluðu í borginni.	Die Soldaten haben die Stadt geplündert.
	Hersveitirnar gengu í gegnum borgina.	Die Truppen sind durch die Stadt durchgezogen.
	Hersveitirnar náðu borginni á sitt vald.	Die Truppen nahmen die Stadt ein.
	Hún greiðir leiguna fyrir íbúðina.	Sie zahlt die Miete für die Wohnung.
	Hún skrúfaði peruna í perustæðið.	Sie schraubte die Birne in die Fassung.
	Konunni brá við slæmu fréttina.	Die Frau erschrak über die schlimme Nachricht.
	Krakkarnir klifruðu upp á vegginn.	Die Kinder sind auf die Mauer geklettert.
	Krónan er mynteining á Íslandi.	Die Krone ist die Währungseinheit in Island.
	Lögreglan gat ekki fundið þjófana.	Die Polizei konnte die Diebe nicht aufspüren.
	Móðirin læddist upp að dyrunum.	Die Mutter schlich an die Tür heran.
	Peran passar ekki í perustæðið.	Die Birne passt nicht in die Fassung.
	Stjórnin lét ekki afturkalla tilkynninguna.	Die Regierung ließ die Meldung nicht dementieren.
	Tárin runnu niður vanga hennar.	Die Tränen liefen ihr über die Wangen.
	Verksmiðjurnar spúðu reyk yfir borgina.	Die Fabriken spuckten Rauch über die Stadt.
	Viðskiptin voru færð í frumbækur.	Die Geschäfte wurden in die Kassenbücher eingetragen.
	að bera höndina upp að enninu	die Hand an die Stirn führen
	að þeyta skólabókunum út í horn	die Schulbücher in die Ecke donnern
	að vaxa e-ð í augum `[e-m` `vex` `e-ð` `í` `augum]`	etw. als schwierig empfinden `[jd.` `empfindet` `etw.` `als` `schwierig]`
	jarð. fokgjarn `{adj}`	erosiv `[anfällig` `für` `Erosion` `durch` `Wind]`
	dýr aktygi `{hv.ft}`	Geschirr `{n}` `[für` `Pferde,` `Ochsen]`
	almenningssalerni `{hv}`	Pissoir `{n}` `[öffentliche` `Toilette` `für` `Männer]`
	líffærafr. andlitstaug `{kv}`	Facialis `{m}` `[kurz` `für:` `Nervus` `facialis]`
	líffærafr. andlitstaug `{kv}`	Fazialis `{m}` `[kurz` `für:` `Nervus` `facialis]`
	læknisfr. augnaðgerð `{kv}`	Augen-OP `{f}` `[kurz` `für:` `Augenoperation]`
	bálköstur `{k}`	Scheiterhaufen `{m}` `[für` `zum` `Tode` `Verurteilte]`
	drifkraftur `{k}`	Triebkraft `{f}` `[Grund` `für` `ein` `Verhalten]`
	tölvufr. eyðing `{kv}`	Delete `[Löschfunktion;` `Kurzform` `für` `Deletetaste]`
	flipi `{k}`	Reiter `{m}` `[z.B.` `für` `Karteikarten]`
	vísindi fötlunarfræði `{kv}`	Behindertenforschung `{f}` `[selten` `für` `Disability` `Studies]`
	framkvæmdaáætlun `{kv}`	Schlachtplan `{m}` `[Plan` `für` `ein` `Vorhaben]`
	geðorð `{hv}`	Lebensregel `{f}` `[für` `bessere` `geistige` `Gesundheit]`
	heilbrigðisvottorð `{hv}`	Persilschein `{m}` `[ugs.` `für:` `gesundheitliche` `Unbedenklichkeitsbescheinigung]`
	trúarbr. jólatrésskemmtun `{kv}`	`[Weihnachtsfeier` `für` `Kinder` `und` `Eltern]`
	mat. kökukefli `{hv}`	Wälgerholz `{n}` `[regional` `für:` `Nudelholz,` `Teigrolle]`
	mat. kökukefli `{hv}`	Wellholz `{n}` `[regional` `für:` `Nudelholz,` `Teigrolle]`
	koppur `{k}`	Töpfchen `{n}` `[ugs.]` `[Topf` `für` `Kleinkinder]`
	krumla `{kv}`	Pranke `[für` `'Hand']` `{f}` `[ugs.]` `[fig.]`
	látur `{hv}`	Brutplatz `{m}` `[für` `Robben` `und` `Wale]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dynamische+Lebensversicherung+%5BIndex+als+fester+Ma%C3%9Fstab+f%C3%BCr+die+Erh%C3%B6hungen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

dynamische Lebensversicherung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: dynamische Lebensversicherung [Index als fester Maßstab für die Erhöhungen]

Übersetzung 251 - 300 von 575 << >>

Übersetzungen eintragen