|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: e ð mun koma í leitirnar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

e ð mun koma í leitirnar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: e ð mun koma í leitirnar

Übersetzung 1 - 50 von 18469  >>

IsländischDeutsch
e-ð mun koma í leitirnar {verb}etw. wird sich finden
Teilweise Übereinstimmung
að koma í leitirnarsich anfinden
að koma í leitirnarsich finden
e-m er e-ð mikið í munjdm. ist an etw.Dat. gelegen
að vera e-ð mikið í munviel an etw. liegen
að koma e-m í skilning um e-ðjdm. etw. auseinandersetzen
að koma í staðinn fyrir e-n/e-ðjdn./etw. ersetzen
að koma e-m í e-ð [ástand]jdn. in etw. versetzen [Zustand]
að koma í veg fyrir að e-r geri e-ðverhindern dass jd. etw. tut
að koma e-m í e-ðjdn. in etw.Akk. verstricken [geh.]
tón. að koma inn (í e-ð)(in etw.Akk.) einstimmen
að koma inn í e-ðin etw.Akk. hereinkommen [Land, Zimmer]
að koma í veg fyrir e-ðetw.Dat. vorbeugen
að koma í veg fyrir e-ðetw. abwenden [Gefahr, Katastrophe]
að koma í veg fyrir e-ðetw. aufhalten [verhindern]
að koma í veg fyrir e-ðetw. durchkreuzen [Plan]
að koma í veg fyrir e-ðetw. unterbinden
að koma í veg fyrir e-ðetw. vereiteln
að koma í veg fyrir e-ðetw. verhindern
að koma í veg fyrir e-ðetw. verhüten
að koma sér út í e-ðsich auf etw. einlassen
að koma inn (í e-ð) [lest, skip](in etw.Akk.) einfahren [Schiff, Zug]
Þessi leti þín mun koma í bakið á þér.Deine Faulheit wird sich rächen.
Það mun koma í ljós hver hefur rétt fyrir sér.Es wird sich noch zeigen, wer recht behält.
að koma á réttum tíma (á/í e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
að koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Misskredit bringen
að koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Verruf bringen
að koma með e-ð (til e-s) [vandamál](bei jdm.) mit etw. ankommen [Problem]
að koma e-m að óvörum (við e-ð)jdn. (bei etw.) überraschen
að koma auga á e-n/e-ðjdn./etw. entdecken [erkennen können, finden]
að koma auga á e-n/e-ðjdn./etw. erblicken
að koma með e-ð til e-sjdm. etw. hinbringen
að koma upp um e-n/e-ðjdn./etw. verraten
að koma með e-n/e-ðjdn./etw. anbringen
að koma með e-n/e-ðjdn./etw. herbeischaffen [bringen]
að koma með e-n/e-ðjdn./etw. schaffen [herbeischaffen]
að koma við e-n/e-ðjdn./etw. anfassen
að koma við e-n/e-ðjdn./etw. anrühren
að koma við e-n/e-ðjdn./etw. berühren [anfassen]
að leggja e-ð í hættu (fyrir e-n/e-ð)etw. (für jdn./etw.) wagen [Risiko eingehen]
að draga e-n/e-ð í gegnum e-ðjdn./etw. durch etw. durchziehen
að fregna e-ð (í gegnum e-n/e-ð)etw. (über jdn./etw.) hören
að frétta e-ð (í gegnum e-n/e-ð)etw. (über jdn./etw.) hören
að lóðsa e-n/e-ð í gegnum e-ðjdn./etw. durch etw. schleusen [leiten]
að vefja e-n/e-ð inn (í e-ð)jdn./etw. (in etw.Akk.) einhüllen
að koma e-m í samband við e-njdn. mit jdm. in Verbindung bringen
að koma e-u í hendur e-sjdm. etw. überlassen
að koma e-u í geymslu einhvers staðar/hjá e-metw. irgendwo/bei jdm. unterstellen
að smætta e-n/e-ð (í e-ð)jdn./etw. (auf etw.) reduzieren
að koma með e-ðetw. bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=e+%C3%B0+mun+koma+%C3%AD+leitirnar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung