|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: e enjte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

e enjte in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
English - Albanian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: e enjte

Übersetzung 12101 - 12150 von 13207  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera gefinn fyrir efür etw. zu haben sein
vera til í efür etw. zu haben sein
vera stoð og stytta e-sfür jdn. eine Stütze sein
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ins Spiel kommen [Fußball]
biðja e-m griðafür jdn. um Gnade bitten
hafa þýðingu fyrir e-n [e hefur þýðingu fyrir e-n]für jdn. von Belang sein [etw. ist für jdn. von Belang]
vera e-m í hagfür jdn. von Vorteil sein
hafa mikla þýðingu fyrir e-n/efür jdn./etw. große Bedeutung haben
hætta lífi sínu fyrir e-n/efür jdn./etw.sein Leben wagen
vera vel vopnaður gegn e-ugegen etw. gut gewappnet sein
hafa illan þokka á e-mgegen jdn. eine Abneigung haben
mál hefur verið höfðað gegn (eða á hendur) e-m {verb}gegen jdn. läuft ein Verfahren
vera e-u velviljaðurgegenüber etw. wohlwollend eingestellt sein
standa betur vígi en e-rgegenüber jdm. im Vorteil sein
vera skylt gera egehalten sein, etw. zu tun
vera uppálagt gera egehalten sein, etw. zu tun
bera gera e [e-m ber gera e-ð]gehalten sein, etw. zu tun [jd. ist gehalten, etw. zu tun]
hyggjast gera egesonnen sein, etw. zu tun
hugsa sér gera egesonnen sein, etw. zu tun
vera á því gera egesonnen sein, etw. zu tun
vera tilbúinn til gera egesonnen sein, etw. zu tun
neyðast til gera egezwungen sein, etw. zu tun
finna e-m/e-u allt til foráttugroße Fehler an jdm./etw. finden
búast við miklu af e-mgroße Stücke auf jdn. halten [ugs.]
þykja mikils vert um egroßes Gewicht auf etw.Akk. legen [fig.]
gefa grænt ljós e)grünes Licht geben (für etw.)
biðja heilsa e-mGrüße an jdn. ausrichten lassen
vera vel sér (um e / í e-u)gut ausgebildet (in etw.Dat.) sein
finnast gott gera e [e-m finnst gott]gut finden, etw. zu tun
hjálpa e-m til hjálpa sér sjálfumHilfe zur Selbsthilfe leisten
vera uppveðraður af e-m/e-uhoch erfreut [stolz] über jdn./etw. sein
gera miklar kröfur til e-shohe Ansprüche an jdn. stellen
gera miklar væntingar til e-shohe Ansprüche an jdn. stellen
gera e-m fyrirsátim Hinterhalt auf jdn. lauern
veita e-m fyrirsátim Hinterhalt auf jdn. lauern
stangast á við eim Kontrast zu etw. stehen
vera í ósamræmi við eim Missverhältnis zu etw.Dat. stehen
sitja klofvega á e-uim Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
vera í stjórn e-sim Vorstand von etw. sein [Unternehmen, Verein]
stangast á við eim Widerspruch zu etw. stehen
vera í verkahring e-sim Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
vera fær um gera eimstande sein, etw. zu tun
vera í standi til gera e [talm.]imstande sein, etw. zu tun
gangast fyrir e-uin etw.Dat. die Initiative ergreifen
eiga frumkvæði e-uin etw.Dat. die Initiative ergreifen
vera hafður með í e-uin etw. mit einbezogen werden
vera í formi e-sin Form von etw. sein
vera bálskotinn í e-min jdn. total verknallt sein
orðtak fylgja í kjölfar e-sin jds. Kielwasser segeln/fahren
samræmast e-uin Übereinstimmung mit etw. sein
Vorige Seite   | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=e+enjte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung