e r þjáist af æðakölkun in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: e r þjáist af æðakölkun

Translation 1 - 50 of 14301 >>

	Icelandic	German
	e-r þjáist af æðakölkun `{verb}`	jd. verkalkt
Partial Matches
	e-r fær í magann af e-u	etw. schlägt jdm. auf den Magen `[ugs.]`
	e-r er búinn að fá meira en nóg af e-u	jdm. steht etw. bis hier `[ugs.]`
	e-r nötrar af hræðslu	jdm. geht die Muffe `[ugs.]`
	e-r er genginn af göflunum	jd. ist von allen guten Geistern verlassen
	e-r nær ekki andanum (af undrun) `{verb}`	jdm. bleibt (vor Erstaunen) die Luft weg
	að vera það/sá sem e-r er mest stoltur af	jds. ganzer Stolz sein
	Hann þjáist af alvarlegu þunglyndi.	Er leidet an einer schweren Depression.
	Hún þjáist af dulinni sektarkennd.	Sie leidet an einer latenten Schuld.
	Margt fólk þjáist af sykursýki.	Viele Menschen leiden an Diabetes.
	Hann þjáist af vöðvaspennu, en við því fær hann nudd.	Er leidet unter Verspannungen, aber dafür bekommt er Massagen.
	e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-m	jd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
	e-m er sama þótt e-r geri e-ð	jdm. ist egal, ob jd. etw. tut
	e-r/e-ð kemur (e-m) einhvernveginn fyrir sjónir	jd./etw. erscheint (jdm.) irgendwie
	e-r/e-ð birtist e-m	jdm. erscheint jd./etw.
	e-r þráir e-n/e-ð `{verb}`	jdn. verlangt es nach jdm./etw.
	e-r er vís með að gera e-ð	jd. ist imstande und tut etw. `[ugs.]`
	að finnast e-r/e-ð vera einhvernveginn	jdn./etw. irgendwie finden
	e-r gloprar e-u út úr sér `{verb}`	etw. entschlüpft jdm. `[fig.]` `[entfahren]`
	að koma í veg fyrir að e-r geri e-ð	verhindern dass jd. etw. tut
	að finnast e-r/e-ð frábært	es (sehr) mit jdm./etw. haben
	að líka e-r/e-ð ekki	es nicht mit jdm./etw. haben
	e-r hefur orðið fyrir e-u	jdn. hat es erwischt
	e-r missir e-ð (í gólfið)	etw. fällt jdm. hin
	e-r nær saman við e-n	jd. rauft sich mit jdm. zusammen
	e-r verður uppiskroppa með e-ð	etw. geht jdm. aus
	að líka e-r/e-ð	jdn./etw. mögen
	e-r kallar sig e-ð	jd. schimpft sich etw. `[ugs.]` `[hum.]`
	e-r skeytir e-u engu	jdn. schert etw. nicht
	e-r/e-ð kemur fram	jd./etw. erscheint
	e-r/e-ð ku vera ... `{verb}`	man sagt, jd./etw. sei ...
	að finnast e-r/e-ð vera e-ð	jdn./etw. als etw. empfinden
	að leggja e-ð af mörkum (til e-s / í e-u)	etw. (zu etw.) beitragen
	að láta e-n vita um e-ð / af e-u	jdn. etw. wissen lassen
	einhver `{pron}` <e-r>	jemand <jd.>
	e-r ætti	jd. sollte
	e-r fer	jd. geht
	e-r fór	jd. ging
	e-r gæti	jd. könnte
	e-r gerði	jd. tat
	e-r kalkar	jd. verkalkt `[ugs.]` `[senil` `werden]`
	e-r kemur	jd. kommt
	e-r keypti	jd. kaufte
	e-r kom	jd. kam
	e-r mundi	jd. würde
	e-r myndi	jd. würde
	e-r reykir	jd. raucht
	e-r reykti	jd. rauchte
	e-r skal	jd. soll
	e-r vildi	jd. wollte

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=e+r+%C3%BEj%C3%A1ist+af+%C3%A6%C3%B0ak%C3%B6lkun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.236 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren e r þjáist af æðakölkun/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

e r þjáist af æðakölkun in other languages:

Dictionary Icelandic → German: e r þjáist af æðakölkun

Translation 1 - 50 of 14301 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary