|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: e.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

e. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: e

Übersetzung 13001 - 13050 von 13207  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   das e [Buchstabe] | die e/[ugs.] es
 edit 
NOUN2   das E [Buchstabe] | die E/[ugs.] Es
 edit 
NOUN3   das e [Ton] | die e
 edit 
NOUN4   das E [Ton] | die E
 edit 
SYNO   2,718281828459... ... 
leggja (hart / ákaft) e-m (að gera e)jdn. (zu etw.) nötigen [nachdrücklich bitten]
leggja (hart) e-m gera ejdn. beschwören, etw. zu tun
leggja á ráðin um fall e-sauf jds. Verderben sinnen
leggja allt í sölurnar (fyrir e-n/e)alles (für jdn./etw.) wagen
leggja e af mörkum (til e-s / í e-u)etw. (zu etw.) beitragen
leggja fram formlega beiðni um e (hjá e-m)(bei jdm.) um etw. ansuchen [veraltend]
leggja fram kæru á hendur e-mAnklage gegen jdn. erheben
leggja mikið/lítið upp úr e-uviel/wenig an etw. liegen
leggja niður starf e-s í sparnaðarskynijdn. einsparen
leggja orð í belg í e-ubei etw.Dat. mitreden
leggja orð í belg í e-ubei etw. eine Anmerkung machen
leggja ríka áherslu á gera eWert darauf legen, etw. zu tun
leggja sig (allan) fram (um gera e)sichDat. (grosse) Mühe geben (, etw. zu tun)
leggja sig allan fram við gera ealles daransetzen, etw. zu tun
leggja sig ekkert fram (um gera e)sichDat. keine Mühe geben (, etw. zu tun)
leggja sig í framkróka um / við esich um etw. bemühen
leggja sig í sölurnar (fyrir e-n/e)sich (für jdn./etw.) aufopfern
orðtak leggja sjálfan sig veði fyrir e-n/efür jdn./etw. die / seine Hand ins Feuer legen [fig.]
orðtak leggja sjálfan sig veði fyrir e-n/efür jdn./etw. die / seine Hände ins Feuer legen [fig.] [selten neben: ... Hand ...]
leiða e-m kosti tölvu fyrir sjónirjdm. die Vorteile eines Computers zeigen
orðtak leika sér e-m eins og köttur mússich zieren
tón. leika undir hjá e-m á píanójdn. auf dem Klavier begleiten
leita e-m (út) um allar trissur [talm.]jdn. überall suchen
lenda í rifrildi við e-n (um e)mit jdm. (wegen etw.Dat.) Streit bekommen
lenda upp á kannt við e-nsich mit jdm. zerstreiten
lesa e án þess taka eftiretw. überlesen
leyfa e-m fara aftur til bakajdn. zurücklassen [ugs.] [erlauben, dass jd. zurückgeht]
leysa e upp á eigin spýturetw. mit sich selbst abmachen
orðtak ljúga upp í opið geðið á e-mjdm. ins Gesicht lügen [jdn. frech anlügen]
loka dýr inni e-u / í e-u)ein Tier (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren
lúta e-m einu og öllu)sich vor jdm. ducken
lúta í lægra haldi (fyrir e-m)(jdm.) unterliegen
lýsa yfir stríði á hendur e-m/e-ujdm./etw. den Kampf ansagen [auch fig.]
mæta á réttum tíma e)(zu etw.) zurechtkommen
mega (ekki) vera því gera e(keine) Zeit haben, etw. zu tun
minnast á það við e-n ...jdm. gegenüber erwähnen, dass ...
mölva andlitið á e-m í klessujdm. die Fresse polieren [ugs.]
mynda röð beggja vegna meðfram e-uetw. säumen [zu beiden Seiten stehen o. liegen]
halda í við emit etw. hinterher kommen
hern. e-u aftur á sitt valdetw. zurückerobern
nudda e-u ((upp) við/utan í e)etw. (an etw.Dat.) reiben
reita e-n enn frekar til reiðijds. Wut schüren
reka hníf í brjóstið á e-mjdm. ein Messer in die Brust rennen
reka sprautu í handlegginn á e-mjdm. eine Spritze in den Arm jagen
renna blint í sjóinn með eeinen Versuch wagen
renna blint í sjóinn með eetw. (auf gut Glück) versuchen
renna blint í sjóinn með esich kopflos in eine Sache stürzen
renna e-m í merg og beinjdm. in Fleisch und Blut übergehen
reyna laða fram bros hjá e-mjdm. ein Lächeln zu entlocken versuchen
reyna e oft og ótal sinnumetw. unzählige Male versuchen
» Weitere 749 Übersetzungen für e innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=e.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung