Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: e a

Übersetzung 1 - 50 von 1482 >>

	Isländisch	Deutsch
SIEHE AUCH ea
	á grundvelli e-s `{adv}`	auf Basis von etw.
	á milli (e-s) `{adv}`	zwischendrein
	á milli (e-s) `{adv}`	zwischenrein `[ugs.]` `[zwischendrein]`
	á vegum e-s `{prep}`	unter jds. Schirmherrschaft
Teilweise Übereinstimmung
	á við e-ð `{prep}`	ähnlich zu etw.
	á við e-ð `{prep}` `[í` `samanburði` `við]`	vergleichbar etw.^Dat.
	e-ð strandar á e-m/e-u	etw. hängt an jdm./etw.
	e-ð veltur á e-m/e-u	etw. hängt an jdm./etw.
	e-r á að	jd. soll
	sjá einnig <s. e.> `[samanber]`	siehe auch <s. a.> `[vergleiche]`
	utan á (e-u) `{adv}`	an der Außenseite von (etw.)
	að aka á e-ð	etw. einfahren `[gegen` `etw.` `fahren]`
	að aka á e-n	jdn. anfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	að aka á e-n/e-ð	auf jdn./etw. auffahren `[aufprallen]`
	að ala e-n (á e-u)	jdn. (mit etw.) ernähren
	læknisfr. að ávísa e-u (á e-n)	(jdm.) etw. verschreiben
	að æpa á e-n	jdn. anfahren `[ugs.]` `[laut` `und` `zornig` `tadeln]`
	að banka (á e-ð)	(an etw.^Akk.) pochen
	að banka (á e-ð) `[hurð]`	(an etw.^Dat./^Akk.) klopfen `[Tür]`
	að banka á e-ð	an etw.^Akk. anklopfen
	að baula á e-n/e-ð `[talm.]`	jdn./etw. ausbuhen `[ugs.]`
	að benda (á e-n/e-ð)	(auf jdn./etw.) deuten
	að benda (e-m) á e-ð	(jdn.) auf etw.^Akk. hinweisen
	að benda á e-ð	etw. feststellen
	að benda á e-ð `[finna` `að` `e-u]`	etw. einwenden
	að benda á e-n/e-ð	auf jdn./etw. zeigen
	að benda e-m á e-ð	jdn. auf etw.^Akk. stoßen `[aufmerksam` `machen]`
	að benda e-m á e-ð	jdn. auf etw.^Akk. verweisen
	að bera (e-ð) á e-n/e-ð	jdn./etw. (mit etw.) einschmieren
	að bera e-ð á `[mykju,` `skít]`	etw. ausbringen `[Dung]`
	að bera e-ð á (e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) auftragen
	að bera e-ð á (e-ð)	etw. (mit etw.) einstreichen `[auftragen]`
	að bera e-ð á e-ð	etw. auf etw. verstreichen
	að bergja á e-u	an etw. nippen
	að bergja á e-u `[hátíðlegt]`	von etw. trinken
	að berja á e-ð	auf etw.^Akk. eindreschen
	að berja á e-ð	gegen etw. dreschen
	að birta e-ð (á e-u)	etw. (an etw.^Dat./^Akk.) anschlagen
	að bíta á e-ð `[talm.]` `[óeiginl.]`	(auf etw.^Akk.) anbeißen `[ugs.]` `[fig.]`
	að bitna á e-u	sich negativ auf etw. auswirken
	orðtak að blása á e-ð `[talm.]`	auf etw. pfeifen `[ugs.]` `[keinen` `Wert` `auf` `etwas` `legen]`
	að blæða e-u á e-n `[talm.]`	jdm. etw. ausgeben
	að blína á e-n/e-ð	jdn./etw. anstarren
	að brenna á e-m `[e-ð` `brennur` `á` `e-m]`	auf etw. brennen `[jd.` `brennt` `auf` `etw.]`
	að brjóta á e-m	jdn. foulen
	að byggja á e-u	auf etw.^Dat. basieren
	að byggja á e-u	auf etw.^Dat. beruhen
	að byggja e-ð á e-u	etw. auf etw.^Akk. gründen
	að byrja á e-u	mit etw. anfangen
	að byrja á e-u	mit etw. beginnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=e.a.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

e.a. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: e a

Übersetzung 1 - 50 von 1482 >>

Übersetzungen eintragen