Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: e f o a r

Übersetzung 451 - 500 von 17121 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	að sprauta e-u (á e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) sprühen
	að sprauta e-u á (e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) aufspritzen
	að tappa e-u á e-ð	etw. in etw.^Akk. abfüllen
	að úða e-u (á e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) sprühen
	að úða e-u á (e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) aufspritzen
	að yfirfæra e-ð á e-ð	etw. auf etw.^Akk. transferieren
	að festa e-ð (á / við e-ð)	etw. (an etw.) fixieren
	að vinda e-ð upp á e-ð	etw. um etw. wickeln
	að vinna á e-u með e-u	etw. mit etw. bearbeiten
	að þræða e-ð upp á e-ð	etw. mit etw. aufspießen
	að hljóðrita e-ð (á e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) aufnehmen `[Tonband,` `Kassette,` `Schallplatte]`
	að bleyta (á sér) e-ð (með e-u)	(sich^Dat.) etw. (mit etw.) befeuchten
	að færa sönnur á e-ð (með e-u)	etw. (mit/durch etw.) belegen `[nachweisen]`
	að mæða mikið á e-u í e-u	etw. bei etw. stark belastet werden
	að væta (á sér) e-ð (með e-u)	(sich^Dat.) etw. (mit etw.) befeuchten
	að veðjast á við e-n um e-ð `[úrelt]`	mit jdm. um etw. wetten
	að hafa e-ð út á e-ð að setja	etw. gegen etw. einzuwenden haben
	að semja (við e-n) um verð á e-u	(mit jdm.) (um etw.) handeln
	að bera e-ð á e-ð	etw. auf etw. verstreichen
	að líma e-ð (á e-ð)	etw. (auf etw.) kleben
	að líma e-ð (á e-ð)	etw. (auf etw.) leimen
	að meta e-ð (á e-ð)	etw. (mit etw.) veranschlagen
	að sáldra e-u á e-ð	etw. auf etw. streuen
	að sjá e-ð á e-u	etw. aus etw. ersehen
	að stökkva e-u á e-ð	etw. auf etw. sprengen
	að stökkva e-u á e-ð	etw. mit etw. besprengen
	að strá (e-u) á e-ð	etw. (mit etw.) bestreuen
	e-ð strandar á e-u `{verb}`	etw. scheitert an etw.^Dat.
	e-ð veltur á e-u `{verb}`	etw. hängt von etw. ab
	að skipta (frá e-u) yfir í/á e-ð	(von etw.) auf etw.^Akk. umsteigen
	að vega salt á milli e-s og e-s	das Gleichgewicht zwischen etw. und etw. halten
	orðtak að hasla sér völl (á/í e-u / sem e-ð)	sich (in etw.^Dat. / als etw.) etablieren
	að vera eftir á með e-ð / í e-u	mit etw. / in etw.^Dat. hinterher sein `[ugs.]`
	tæk. R-splitti `{hv}`	Federstecker `{m}`
	fæddur `{adj}` <f.>	geboren <geb.>
	tón. F-lykill `{k}`	Bassschlüssel `{m}`
	það er mikill munur á e-u og e-u	es gibt einen großen Unterschied zwischen etw. und etw.
	að koma á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	að mæta á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	fjarsk. kollekt símtal `{hv}`	R-Gespräch `{n}`
	Ó nei!	O nein!
	ein. fet `{hv}` <f> `[lengdareining]`	Fuß `{m}` `[Längenmaß]`
	fyrir hádegi `{adv}` <f.h.>	vormittags <vorm.>
	mynt brasilískt ríal `{hv}`	Brasilianischer Real `{m}` <BRL, R$>
	að stinga e-u á bak við e-ð	etw.^Akk. hinter etw.^Akk. stecken
	fyrir hönd `{prep}` <f.h.>	im Namen `[+Gen.]`
	fyrri hluti `{k}` <f.hl.>	erster Teil `{m}`
	að jafnaði `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	lögfr. með réttu `{adv}`	von Rechts wegen <v. R. w.>
	fyrir Krist `{adv}` <f. Kr.>	vor Christus <v. Chr.>

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=e.f.o.a.r.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

e.f.o.a.r. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: e f o a r

Übersetzung 451 - 500 von 17121 << >>

Übersetzungen eintragen