Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: e g

Übersetzung 51 - 100 von 13227 << >>

	Isländisch	Deutsch
SIEHE AUCH eg
	á við e-ð `{prep}` `[í` `samanburði` `við]`	vergleichbar etw.^Dat.
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	vielleicht
	á meðan á e-u stendur `{prep}`	während `[+Gen.]`
	á meðan e-ð fer fram `{prep}`	während `[+Gen.]`
	að viðbættu e-u `{prep}`	zuzüglich `[+Gen.]` <zzgl.>
Teilweise Übereinstimmung
	á milli (e-s) `{adv}`	zwischendrein
	á milli (e-s) `{adv}`	zwischenrein `[ugs.]` `[zwischendrein]`
	að hella í (e-ð (fyrir e-n))	((jdm.) etw.) eingießen
	að afhenda ((e-m) e-ð)	((jdm.) etw.) liefern
	að ræna (e-u (af e-m))	((jdm.) etw.) rauben
	að bæta e-u við (e-ð)	(etw.^Dat.) etw. hinzufügen
	að bæta e-u (út) í (e-ð)	(etw.^Dat.) etw. hinzufügen
	að bæta e-u út í (e-ð)	(etw.^Dat.) etw. zugeben
	að jánka (e-u)	(etw.^Dat.) zustimmen
	að samsinna (e-u)	(etw.^Dat.) zustimmen
	að samþykkja (e-ð)	(etw.^Dat.) zustimmen
	að fallast á (e-ð)	(etw.^Dat.) zustimmen
	að vera samþykkur (e-u)	(etw.^Dat.) zustimmen
	að taka af sér (e-ð) `[fara` `úr` `yfirhöfn]`	(etw.) ablegen `[ausziehen]`
	að flauta (e-ð) af	(etw.) abpfeifen
	að sparka út (e-u) `[fótbolti]`	(etw.) abschlagen `[Fußball]`
	að leggja (e-ð) af `[grennast]`	(etw.) abspecken `[ugs.]` `[abnehmen]`
	að vaska (e-ð) upp	(etw.) abspülen
	að stilla (á e-ð) `[tíðni]`	(etw.) abstimmen `[Frequenz]`
	að skola (e-ð)	(etw.) abwaschen
	að vaska (e-ð) upp	(etw.) abwaschen
	að þvo af (e-u)	(etw.) abwaschen
	að þvo (e-ð) upp	(etw.) abwaschen `[Geschirr]`
	að plægja (e-ð)	(etw.) ackern
	að leggja (e-ð) saman	(etw.) addieren
	að byrja (e-ð)	(etw.) anfangen
	að veiða (e-ð) `[fisk]`	(etw.) angeln
	að dorga (e-ð)	(etw.) angeln `[durch` `Eisloch,` `am` `Kai]`
	að taka við (e-u)	(etw.) annehmen
	að samþykkja (e-ð)	(etw.) annehmen `[akzeptieren]`
	að veita (e-u) viðtöku	(etw.) annehmen `[empfangen]`
	að taka á móti (e-u)	(etw.) annehmen `[empfangen]`
	að taka (e-ð) á sig	(etw.) annehmen `[Farbe,` `Ausmaß]`
	að máta (e-ð) `[föt]`	(etw.) anprobieren
	lögfr. að áfrýja (e-u)	(etw.) appellieren `[Gericht]`
	mál. að bera (e-ð) fram	(etw.) artikulieren
	að eta (e-ð) upp	(etw.) aufessen
	að éta (e-ð) upp	(etw.) auffressen
	að opna (e-ð)	(etw.) aufmachen
	íþr. að gefa upp (e-ð)	(etw.) aufschlagen `[Ball]`
	að innrétta (e-ð)	(etw.) ausbauen `[bewohnbar` `machen]`
	að moka (e-u) út	(etw.) ausmisten
	fjarsk. að sjónvarpa (e-u)	(etw.) ausstrahlen `[TV-Sendung]`
	að baka (e-ð)	(etw.) backen
	að svara (e-u)	(etw.) beantworten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=e.g.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

e.g. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: e g

Übersetzung 51 - 100 von 13227 << >>

Übersetzungen eintragen