Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: efni
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

efni in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: efni

Übersetzung 1 - 72 von 72

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   efni | efnið | efnis | efni
 edit 
VERB   að efna | efni | efndi | efnt
efni {hv}
8
Material {n}
efni {hv}
3
Stoff {m}
efni {hv} [bréf, tölvupóstur]
3
Betreff {m} <Betr.> [in Briefen verwendet]
efni {hv} [fíkniefni]
3
Stoff {m} [ugs.] [Rauschgift]
eðlisfr. efnafr. efni {hv}
2
Materie {f} [Masse]
efni {hv}Substanz {f}
efni {hv}Thematik {f}
efni {hv}Tuch {n} [fest gewebter Stoff ]
efni {hv} [verksmiðjuframleitt]Chemikalie {f}
2 Wörter: Verben
misskilja efni e-s [einkum ritgerðar]das Thema verfehlen
2 Wörter: Substantive
auðhverft efni {hv}reaktiver Stoff {m}
mat. bragðaukandi efni {hv}Geschmacksverstärker {m}
einsleitt efni {hv}homogene Substanz {f}
einsleitt efni {hv}homogener Stoff {m}
eitruð efni {hv.ft}giftige Chemikalien {pl}
endingargott efni {hv}ein dankbarer Stoff {m}
efnafr. fast efni {hv}Festkörper {m}
efnafr. fituleysanlegt efni {hv}fettlöslicher Stoff {m}
lífefnaf hormónaraskandi efni {hv}endokriner Disruptor {m}
lífefnaf hormónaraskandi efni {hv}hormonaktive Substanz {f}
kjarn kjarnakleyft efni {hv}spaltbares Material {n}
kolrænt efni {hv}organische Substanz {f}
kolrænt efni {hv}organische Verbindung {f}
kolsnautt efni {hv}anorganische Substanz {f}
kolsnautt efni {hv}anorganische Verbindung {f}
efnafr. leyst efni {hv}gelöste Substanz {f}
efnafr. leyst efni {hv}gelöster Stoff {m}
lífefnaf lífrænt efni {hv}organische Substanz {f}
líffr. lífrænt efni {hv}organisches Material {n}
vistfr. loftmengandi efni {hv}Luftschadstoff {m}
málmkolrænt efni {hv}organometallische Substanz {f}
málmkolrænt efni {hv}organometallische Verbindung {f}
efnafr. manngert efni {hv}Kunststoff {m}
efnafr. manngert efni {hv}künstlicher Stoff {m}
misleitt efni {hv}heterogene Substanz {m}
misleitt efni {hv}heterogener Stoff {m}
efnafr. náttúrukvæmt efni {hv}natürlicher Stoff {m}
nýtt efni {hv}Nachschub {m} [neues Material]
líffr. ólífrænt efni {hv}anorganische Substanz {f} [in der Nahrungspyramide]
skaðlegt efni {hv}Schadstoff {m}
teygjanlegt efni {hv}elastischer Stoff {m}
treghverft efni {hv}inerter Stoff {m}
efnafr. vatnsleysanlegt efni {hv}wasserlöslicher Stoff {m}
lyf virkt efni {hv}Wirkstoff {m}
þunnt efni {hv}dünner Stoff {m}
3 Wörter: Andere
úr gljúpu efni {adj}aus porösem Material
3 Wörter: Verben
hafa efni á e-usichDat. etw. leisten können
verða efni í e-ðStoff für etw. liefern
3 Wörter: Substantive
efnafr. efni {hv.ft} til sprengjugerðarChemikalien {pl} zum Bau von Bomben
efnafr. ókristallað fast efni {hv}amorpher Festkörper {m}
efnafr. rokgjörn geislavirk efni {hv.ft}leicht flüchtige radioaktive Stoffe {pl}
4 Wörter: Andere
Málmur er fast efni.Metall ist ein fester Stoff.
4 Wörter: Verben
búa við lítil efniin bescheidenen Verhältnissen leben
eyða um efni framsich verausgaben [finanziell]
hafa ekki efni á e-usichDat. etw. nicht leisten können
lifa um efni framüber seine Verhältnisse leben
4 Wörter: Substantive
kjarn geislun {kv} frá geislavirku efniradioaktive Strahlung {f}
5+ Wörter: Andere
Ég er búin kaupa efni. Úr því ætla ég sauma mér kjól.Ich habe Stoff gekauft. Davon nähe ich mir ein Kleid.
Ég hef ekki efni á þessu.Das kann ich mir nicht leisten.
Hann var í jakkafötum úr fínu efni.Er trug einen Anzug aus feinem Tuch.
Hún hefur safnað miklu efni.Sie hat viel Material gesammelt.
Hún safnaði efni í fyrirlesturinn.Sie sammelte Material für den Vortrag.
Ræðumaðurinn hafði vikið frá hinu eiginlega efni.Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.
Við höfum ekki efni á því.Wir können uns das nicht leisten.
Þessar snyrtivörur innihalda því miður hormónaraskandi efni.Diese Kosmetika enthalten leider endokrine Disruptoren.
Þetta efni stenst veður og vind.Dieser Stoff widersteht Wind und Wetter.
Þetta hneyksli varð efni í kvikmynd.Dieser Skandal lieferte den Stoff für einen Film.
Þrír metrar af efni nægja fyrir gluggatjöldin.Drei Meter Stoff genügen für die Gardinen.
5+ Wörter: Verben
nota aðeins vandað efni við byggingu húsabeim Bau eines Hauses nur gute Materialien verwenden
5+ Wörter: Substantive
vefn. efni {hv} blandað úr mismunandi hráefnumMischgewebe {n}
hern. vopn efni {hv} notað í efna- eða sýklahernaðKampfstoff {m}
efni {hv} sem myndast við niðurbrotAbbauprodukt {n}
» Weitere 12 Übersetzungen für efni innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=efni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung