|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eftir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eftir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eftir

Übersetzung 201 - 250 von 649  <<  >>

Isländisch Deutsch
éta e-ð upp eftir e-mjdn. nachmachen [ugs.]
fara eftir reglumsich an die Regeln halten
fylgja á eftir [e-ð fylgir á eftir e-u]  tíma]anschließen [etw. schließt an etw.Akk. an] [zeitlich]
fylgja á eftir e-mjdm. nachfolgen
fylgja máli eftireiner Sache folgen
fylgja ökutæki eftirein Fahrzeug begleiten
hefja eftirför (eftir e-m)die Verfolgung (von jdm.) aufnehmen
hjálpa e-m eftir föngumjdm. nach bestem Können helfen
horfa á eftir e-m/e-ujdm./etw. nachschauen
hvílast eftir hádegiðMittagsruhe halten
kalla eftir lækninach einem Arzt verlangen
kalla eftir prestieinen Pfarrer holen
kalla eftir þjóninumnach dem Kellner rufen
koma á eftir e-mjdm. nachfolgen
koma á eftir e-uauf etw.Dat. folgen
láta e-ð eftir sigetw. hinterlassen
leggja sig eftir e-uetw.Dat. Interesse schenken
leggja sig eftir e-usein Interesse auf etw. richten
muna eftir þvísich daran erinnern
muna takmarkað (eftir e-u)sich dunkel (an etw.) erinnern
óska eftir framlögumum Spenden werben
óska eftir reikningnumdie Rechnung verlangen
reka á eftir e-mjdn. hetzen
reka á eftir e-mjdm. Beine machen
sækjast ákaft eftir e-usichDat. die Hacken (nach etw.Dat.) ablaufen [ugs.]
sækjast eftir lífi e-sjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
sækjast eftir spennuden Nervenkitzel suchen
senda eftir lækninach dem Arzt schicken
sjá á eftir e-m/e-ujdm./etw. nachtrauern
skilja e-ð eftir (handa e-m) [um mat](jdm.) etw. übriglassen [Kuchen etc.] [alt]
skilja e-ð eftir (sig)etw. hinterlassen
skilja e-ð eftir sig [e-ð skilur e-ð eftir sig]etw. zurücklassen [etw. lässt etw. zurück]
skilja e-n bara eftirjdn. einfach stehen lassen
skilja e-n eftir sig [e-r skilur e-n eftir sig]jdn. zurücklassen [jd. lässt jdn. zurück]
skilja eftir opinnauflassen [Tür]
skjótast eftir rúnnstykkjum [talm.]Brötchen holen [ugs.]
sníða e-ð til eftir e-uetw. etw.Dat. anpassen [Kleider]
sofa fram eftirausschlafen
svipast um (eftir e-m/e-u)sich (nach jdm./etw.) umsehen
teikna upp eftir e-u [fyrirmynd]etw. abzeichnen
teygja sig eftir e-usich nach etw. ausstrecken
vaka fram eftiraufbleiben
vera á eftir e-mjdm. hinterher sein
vera á eftir e-m/e-u [talm.] [sækjast eftir]jdm./etw. hinterher sein [ugs.] [für sich zu gewinnen]
vera langeygur eftir e-uungeduldig auf etw. warten
vera skilinn eftirstehen bleiben
vinna e-ð eftir málietw. in Maßarbeit fertigen
þreyfa eftir púlsi e-sjdm. den Puls fühlen
3 Wörter: Substantive
fatn. föt {hv.ft} eftir máliMaßkleidung {f}
hróp {hv} eftir hjálpHilferuf {m}
» Weitere 37 Übersetzungen für eftir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eftir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung