ehren. in other languages:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary Icelandic ← German: ehren | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Icelandic | German  | | |||||||||||
| – |
| |||||||||||||
 | að heiðra [e-ð er e-m heiður] | ehren [etw. ehrt jdn.] | | |||||||||||
| að göfga e-n [heiðra] | jdn. ehren | | |||||||||||
| að sýna e-m virðingu | jdn. ehren | | |||||||||||
| 2 Words | ||||||||||||||
| að sæma e-n e-u | jdn. mit etw. ehren | | |||||||||||
| 3 Words | ||||||||||||||
| með allri virðingu {adv} | in allen Ehren | | |||||||||||
| að halda e-ð í heiðri | etw. in Ehren halten | | |||||||||||
| að heiðra e-n (með e-u) (fyrir e-ð) | jdn. (mit etw.) (für etw.) ehren | | |||||||||||
| að sýna foreldrum sínum virðingu | seine Eltern ehren | | |||||||||||
| 5+ Words | ||||||||||||||
| Kanslarinn hélt veislu til heiðurs forsetanum. | Der Kanzler gab ein Essen zu Ehren des Präsidenten. | | |||||||||||
| bibl. Heiðra skaltu föður þinn og móður. | Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot nach Luther] | | |||||||||||
| að halda e-m samsæti (til heiðurs) | jdm. (zu Ehren) ein Festessen geben | | |||||||||||
| að heiðra e-n með skírteini fyrir frammistöðu sína | jdn. mit einer Urkunde für seine Leistungen ehren | | |||||||||||
| » See 1 more translations for ehren within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ehren.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement