Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eiga
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eiga in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eiga

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   eiga | eigan | eigu | eigur
 edit 
VERB   eiga | á | átti | átt
eiga e-ð
71
etw. haben
eiga e-ð
9
etw. besitzen
Substantive
eiga {kv}Besitz {m}
eiga {kv}Eigentum {n}
2 Wörter: Verben
eiga sollen
eiga afturkvæmtdie Möglichkeit haben zurückzukommen
eiga annríktes streng haben [Idiom] [schweiz.]
eiga annríktviel zu tun haben
eiga bágtleiden
eiga bágtes schwer haben
eiga bágt [óeiginl.] [niðr.] [vera ruglaður, klikkaður]durchgeknallt sein
eiga bankareikningein Konto bei einer Bank haben
eiga börnKinder haben
eiga e-ð aflöguetw. übrig haben
eiga e-ð í e-m/e-u [vera e-s virði]etw. an jdm./etw. haben
eiga e-ð pantaðetw. vorbestellt haben
eiga e-ð sameiginlegtetw. gemeinsam haben
eiga e-ð sammerkt [orðtak]etw. gemeinsam haben
eiga e-ð skiliðetw. verdient haben
eiga e-ð tiletw. (vorrätig) haben [z. B. ein Laden eine Ware]
eiga e-ð til [gera stundum]etw. hin und wieder machen
eiga e-n jdn. haben
eiga e-n über jdn. verfügen
eiga erfittes schwer haben
eiga fjármagnKapital besitzen
eiga frífrei haben
eiga fyrir e-usich etw. leisten können
eiga heimawohnen
eiga samleiðden gleichen Weg haben
eiga tímaeinen Termin haben
eiga viðpassen [geeignet sein]
eiga við e-ðetw. meinen [im Sinn haben]
eiga við e-ðan etw.Dat. fummeln [ugs.]
eiga við e-ð [breyta]etw. manipulieren [Gerät, Fahrzeug]
eiga vikufríeine Woche freihaben
3 Wörter: Verben
eiga (sér) óskeinen Wunsch hegen
eiga gera e-ðetw. tun / machen sollen
eiga aðgang e-uZugang zu etw. haben
eiga bágt í e-uunter etw.Dat. leiden
eiga bágt með e-ðetw. kaum können
eiga bágt með e-ðetw. schwer finden
orðtak eiga e-ð (inni) hjá e-metw. bei jdm. (noch) zu Gute haben
eiga e-ð á hættuGefahr laufen
eiga e-ð bakietw. hinter sich haben
orðtak eiga e-ð óuppgert við e-nmit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
eiga e-ð vantalað við e-nmit jdm. zu reden haben
eiga e-m e-ð þakkajdm. etw. zu verdanken haben
eiga ekki við e-njdm. widerstreben
eiga erfitt með e-ðsich mit etw. schwer tun
eiga erfitt uppdráttares schwer haben
» Weitere 5 Übersetzungen für eiga innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eiga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung