Dictionary Icelandic ← German: eigenen

Translation 1 - 21 of 21

	Icelandic	German
	innanlands `{adv}`	im eigenen Land
4 Words
	að standa á eigin fótum	auf eigenen Beinen stehen
	að standa á eigin fótum	auf eigenen Füßen stehen
	að ganga á lagið	den eigenen Vorteil ausnutzen
	orðtak að upplifa e-ð á eigin skinni	etw. am eigenen Leib erfahren
	að þekkja e-ð af eigin raun / reynslu	etw. am eigenen Leib erfahren
	að feta sína eigin slóð `[óeiginl.]`	seinen eigenen Weg gehen `[fig.]`
	hagkerfi innanlandsneysla `{kv}`	Verbrauch `{m}` im eigenen Land
5+ Words
	Mér líður best innan minna eigin fjögra veggja.	Am wohlsten fühle ich mich in meinen eigenen vier Wänden.
	Endursegðu textann með eigin orðum.	Bitte geben Sie den Text in eigenen Worten wieder.
	málshát. Enginn er spámaður í sínu föðurlandi.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	Hann bölvaði sínum eigin föður.	Er verfluchte seinen eigenen Vater.
	Ég nota mína eigin tölvu í vinnunni.	Ich benutze meinen eigenen Computer in der Arbeit.
	Hugsa þú um þín vandamál!	Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Mist!
	Hún fékk syni sínum vinnu hjá eigin fyrirtæki.	Sie hat ihren Sohn in der eigenen Firma untergebracht.
	að borga e-ð úr eigin vasa	etw. aus der eigenen Tasche bezahlen
	að lifa í sínum eigin heimi	in seiner eigenen Welt leben
	að láta e-n sigla sinn sjó	jdn. seinen eigenen Weg gehen lassen
	að rækta kartöflur til heimilisnota	Kartoffeln für den eigenen Gebrauch anbauen
	að koma á eigin bíl	mit dem eigenen Wagen anreisen
	að herða upp hugann	über seinen (eigenen) Schatten springen

» See 1 more translations for eigenen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=eigenen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

eigenen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: eigenen

Translation 1 - 21 of 21

Contribute to the Dictionary: Add a Translation