All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: eigener Herr
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eigener Herr in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: eigener Herr

Translation 1 - 34 of 34

IcelandicGerman
Keywords contained
bókm. F Sjálfstætt fólk [Halldór Laxness]Sein eigener Herr
Ég er minn eigin herra.Ich bin mein eigener Herr.
Partial Matches
sérinngangur {k}eigener Eingang {m}
sérstakur maður {k}eigener Mensch {m}
af eigin raun {adv}aus eigener Erfahrung
eigin frumkvæði {adv}aus eigener Initiative
af eigin afli {adv}aus eigener Kraft
af eigin rammleik {adv}aus eigener Kraft
af sjálfsdáðum {adv}aus eigener Kraft
upp á eigin spýturin eigener Regie
upp á sitt eindæmiin eigener Verantwortung
[það  gera e-ð í eigin þágu]Verfolgung {f} eigener Interessen
gera e-ð eigin frumkvæðietw. auf eigener Initiative machen
ákveða e-ð upp á sitt eindæmietw. in eigener Verantwortung entscheiden
Bæjarar eru þjóðflokkur út af fyrir sig.Die Bayern sind ein eigener Schlag.
Hann bakaði brauð upp á sitt eindæmi.Er backte aus eigener Initiative Brot.
Hann borgar þetta úr eigin vasa.Er bezahlt das aus eigener Tasche.
Hann gat ekki lengur hreyft sig úr stað af eigin mætti.Er konnte sich nicht mehr aus eigener Kraft fortbewegen.
herra {k}Herr {m}
gamall maður {k}alter Herr {m}
séra {k}Herr Pastor {m}
trúarbr. Herra, miskunna þú oss.Herr, erbarme dich unser.
hafa vald á hlutunumHerr der Lage sein
F Hringadróttinssaga [líka Hringadrottinssaga] [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
Háttvirtur herra Müller, ... [ávarp í bréfi]Sehr geehrter Herr Müller, ... [Anrede]
Þjónn, viltu færa mér bjór!Herr Ober, bitte ein Bier!
Fáið yður sæti, herra Brauer!Nehmen Sie bitte Platz, Herr Brauer!
Sem þjálfari sér herra Huber líka um unglingaliðið.Als Trainer betreut Herr Huber auch die Jugendmannschaft.
Það er maður kominn til hitta þig.Da ist ein Herr, der dich sehen will.
Þjónn! Ég vildi gjarna matseðilinn, takk!Herr Ober! Ich hätte gerne die Speisekarte, bitte!
Herra Hoffmann fer á eftirlaun. Við höfum kvatt hann.Herr Hoffmann geht in Rente. Wir haben ihn verabschiedet.
Gamla manninum hitnaði í hamsi út af framkomu ungmennanna.Der ältere Herr echauffierte sich über die Manieren der Jugendlichen.
sögn samstarfsmanna var herra Meier mjög góður starfsmaður.Nach Aussage von Kollegen war Herr Meier ein sehr guter Mitarbeiter.
bibl. Ég er Drottinn Guð þinn, þú skalt ekki aðra guði hafa.Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=eigener+Herr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement