eigi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: eigi

Übersetzung 1 - 13 von 13

	Isländisch	Deutsch
	eigi `{adv}` `[úrelt]`	nicht
3 Wörter
	eigi að síður `{adv}`	dennoch
	eigi að síður `{adv}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[hum.]` `[Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	eigi að síður `{adv}`	nichtsdestoweniger
	eigi að síður `{adv}`	trotzdem
	eigi síður en `{adv}`	nicht später als
	Eigi skal höggva!	Nicht zuschlagen!
5+ Wörter
	Ég er enn efins um hvort ég eigi að gera það.	Ich schwanke noch, ob ich es tun soll.
	bókm. saga Eigi skal haltur ganga meðan báðir fætur eru jafnlangir. `[Gunnlaugur` `ormstunga]`	Man soll nicht hinken, solange beide Beine gleich lang sind. `[Saga` `von` `Gunnlaug` `Schlangenzunge]`
	Fólkið hvíslar sín á milli að nýi kennarinn eigi óskilgetið barn.	Die Leute munkeln, dass der neue Lehrer ein uneheliches Kind hat.
	Lekið hefur út af hæð forstjórans að það eigi að selja fyrirtækið.	Aus der Chefetage ist durchgesickert, dass die Firma verkauft werden soll.
	trúarbr. Og eigi leið þú oss í freistni.	Und führe uns nicht in Versuchung. `[Vaterunser]`
	Óttast má að ástandið eigi enn eftir að versna.	Es ist zu befürchten, dass sich die Lage weiter verschlechtert.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eigi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

eigi in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: eigi

Übersetzung 1 - 13 von 13

Übersetzungen vorschlagen