|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein

Übersetzung 501 - 550 von 1544  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ  einn | ein | eitt ... 
hafa slæma samviskuein schlechtes Gewissen haben
vera með móral [talm.]ein schlechtes Gewissen haben
vera með samviskubitein schlechtes Gewissen haben
vera frár á fætiein schneller Läufer sein
vera sjaldséðurein seltener Anblick sein
vera slá sér upp með e-mein Techtelmechtel mit jdm. haben
vera dýrt spaugein teures Vergnügen sein
loka dýr inni e-u / í e-u)ein Tier (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren
ala dýr e-u)ein Tier (mit etw.) ernähren
fóðra dýr (með e-u)ein Tier (mit etw.) ernähren
fóðra dýr e-u)ein Tier (mit etw.) füttern
siga dýri á e-n/e-ðein Tier auf jdn./etw. hetzen
hæna dýr sérein Tier zutraulich machen
binda dýr/e-ð (fast) (við e-ð)ein Tier/etw. (an etw.Dat.) festbinden
gera óbindandi tilboðein unverbindliches Angebot machen
kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
fella dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
vera vandræðalegur á svipinnein verdutztes Gesicht machen
halda við e-nein Verhältnis mit jdm. haben
ganga með listamann í maganumein verhinderter Künstler sein
vera fullbókaðurein volles Programm haben [ugs.]
hafa pakkaða dagskrá [talm.]ein volles Programm haben [ugs.]
hafa fordóm fyrir e-m/e-u [venjulega ft.]ein Vorurteil über jdn./etw. haben
setja upp raunarsvipein wehleidiges Gesicht machen
orðtak hafa meyrt hjartaein weites Herz haben
gera rekistefnu út af e-u [orðtak]ein Wesen machen um etw.
spara fyrir húsifür ein Haus sparen
vera laginn við e-ðfür etw.Akk. ein Händchen haben [ugs.]
mál hefur verið höfðað gegn (eða á hendur) e-m {verb}gegen jdn. läuft ein Verfahren
gera innrás í landin ein Land eindringen
gera innrás í landin ein Land einfallen
heiðra minningu e-sjdm. ein ehrendes Andenken bewahren
þakka e-m innilega fyrirjdm. ein herzliches Dankeschön sagen
skrifa e-m nokkrar línurjdm. ein paar Zeilen schreiben [ugs.]
gefa e-m góða tilfinningujdm. ein schönes Gefühl vermitteln
leiða e-m gegnum safnjdn. durch ein Museum führen
vekja áhuga e-s á verkefnijdn. für ein Projekt interessieren
gera e-n ráðþrotajdn. vor ein Rätsel stellen
vera e-m alltjds. Ein und Alles sein
eignast barn með e-mmit jdm. ein Kind bekommen
vera í tygjum við e-nmit jdm. ein Verhältnis haben
reykja eins og skorsteinnrauchen wie ein Schlot [sehr viel rauchen]
orðtak drekka eins og svampur/svínsaufen wie ein Loch
orðtak vera þögull sem gröfinschweigen wie ein Grab
orðtak þegja eins og steinnschweigen wie ein Grab
fara úr liðisichDat. ein Gelenk verrenken
hittastsichDat. ein Stelldichein geben [veraltend]
setja sér markmiðsichDat. ein Ziel setzen
fótbrjóta sigsich ein Bein brechen
setja sér takmarksich ein Ziel setzen
» Weitere 115 Übersetzungen für ein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung