|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein Begriff sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Begriff sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein Begriff sein

Übersetzung 1 - 50 von 3129  >>

IsländischDeutsch
vera í þann mund gera e-ðim Begriff sein, etw. zu tun
vera í þann veginn gera e-ðim Begriff sein, etw. zu tun
ætla fara gera e-ðim Begriff sein, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
vera seinþroskaein Spätentwickler sein
vera tregurein Spätzünder sein
vera utanveltuein Außenseiter sein
vera bakmállein Lästermaul sein [ugs.]
vera morgunfúllein Morgenmuffel sein [ugs.]
vera sjaldséðurein seltener Anblick sein
vera tapsárein schlechter Verlierer sein
vera yndislegurein Schatz sein [ugs.]
bera engan árangurein Misserfolg sein
vera dauðans maturein Todeskandidat sein
vera kynlegur kvisturein Sonderling sein
vera lukkunnar pamfíllein Glückspilz sein
vera gæðaskinnein guter (einfacher) Mensch sein
Kína beitir neitunarvaldi.China legt sein Veto ein.
vera dýrt spaugein teures Vergnügen sein
vera kynlegur kvisturein merkwürdiger Mensch sein
vera rústir einarein einziger Trümmerhaufen sein
vera vel stæðurein gemachter Mann sein
vera stór í kjaftinum(ein) Maulheld sein
skaffa velein guter Versorger der Familie sein
vera e-m fyrirmyndjdm. ein Beispiel sein
vera gamalkunnurein alter Hut sein [ugs.] [pej.]
orðtak vera bara mannlegurauch nur ein Mensch sein
vera frár á fætiein schneller Läufer sein
orðtak vera vargur í skapiein aggressiver Mensch sein
hafa allt á hornum sérein Querulant sein
vera e-m alltjds. Ein und Alles sein
Það korrar í honum.Sein Hals macht ein rasselndes Geräusch.
vera (orðinn) hálfgerður Þjóðverji(schon) ein halber Deutscher sein
vera heljarmenni burðumein bärenstarker Mann sein [ugs.]
ganga með listamann í maganumein verhinderter Künstler sein
vera söngvari af guðs náðein geborener Sänger sein
vera tággrannurein Strich in der Landschaft sein [ugs. hum.]
vera algjör óþarfiso unnötig wie ein Kropf sein [ugs.]
vera dragbítur á framfarirein Hemmschuh für den Fortschritt sein
vera e-m þrándur í götujdm. ein Hindernis sein
vera gull af manniein Juwel von einem Menschen sein
Stór hattur huldi andlit hans.Ein großer Hut verbarg sein Gesicht.
Tillaga hans fékk frábærar undirtektir.Sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo.
vera e-m fjötur um fótein Hemmschuh für jdn. sein
Stjórnarerindreki kemur fram fyrir hönd síns lands.Ein Diplomat repräsentiert sein Land.
vera öðrum dæmi til viðvörunarein abschreckendes Beispiel für andere sein
vera e-m þyrnir í augumjdm. ein Dorn im Auge sein
vera teikn á lofti um e-ðein Anzeichen für etw. sein
Mér hljóta hafa orðið á mistök.Da muss mir ein Fehler unterlaufen sein.
vera baggi á e-m [óeiginl.]jdm. ein Klotz am Bein sein [ugs.] [fig.]
Það er mikil guðsgjöf vera heilsuhraustur.Es ist ein großer Segen, gesund zu sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+Begriff+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung