Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein Bier zischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Bier zischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein Bier zischen

Übersetzung 1 - 50 von 1498  >>

IsländischDeutsch
VERB   ein Bier zischen | zischte eine Bier/ein Bier zischte | ein Bier gezischt
 edit 
sér einn hrímaðan [sl.]ein Bier zischen [ugs.]
orðtak sér einn kaldan [sl.]ein Bier zischen [ugs.]
sér einn hrímaðan [sl.]ein Bierchen zischen [ugs.]
orðtak sér einn kaldan [sl.]ein Bierchen zischen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Einn bjór, takk!Bitte ein Bier!
mat. drekka bjórein Bier stemmen [ugs.]
slá tappann úr bjórtunnuein Fass Bier anzapfen
Þjónn, viltu færa mér bjór!Herr Ober, bitte ein Bier!
Mig langar í einn bjór.Ich hätte gern ein Bier.
Þolum við annan bjór?Können wir noch ein Bier vertragen?
Viltu ekki annan bjór?Möchtest du nicht noch ein Bier?
Við drukkum glas af bjór í viðbót.Wir tranken noch ein Glas Bier.
fara á krá til sér bjórauf ein Bier in die Wirtschaft gehen
Ég held ég fái mér enn einn bjór.Ich glaube, ich genehmige mir noch ein Bier.
Núna hefði ég ekkert á móti því mér eitt glas af bjór.Jetzt hätte ich gegen ein Glas Bier nichts einzuwenden.
Fyrsti bjórinn slekkur þorstann. Annar kemur mér í stuð.Das erste Bier, das löscht den Durst. Ein zweites stimmt mich heiter.
blístrazischen
hvæsazischen
hvissazischen
mat. bjölli {k} [sl.]Bier {n}
mat. bjór {k}Bier {n}
mat. mungát {kv} {hv} [skáldamál]Bier {n}
öl {hv}Bier {n}
mat. öllari {k} [sl.]Bier {n}
drekka bjórBier trinken
mat. áfengislaus bjór {k}alkoholfreies Bier {n}
mat. rammur bjór {k}bitteres Bier {n}
mat. handverksbjór {k}Craft-Bier {n}
mat. bjórdós {kv} [dós af bjór]Dose {f} Bier
mat. dökkur bjór {k}dunkles Bier {n}
mat. kranabjór {k}gezapftes Bier {n}
mat. glas {hv} af bjórGlas {n} Bier
mat. ljós bjór {k}helles Bier {n}
mat. undirgerjaður bjór {k}untergäriges Bier {n}
tveir bjórkassar {k.ft}zwei Kästen {pl} Bier
ein. mat. lítri {k} af bjórMaß {f} Bier [südd.] [österr.]
ein. mat. lítri {k} af bjórMass {f} Bier [südd.] [österr.]
Bjórinn er ógeðslegur á bragðið.Das Bier schmeckt miserabel.
Bjór úr krana bragðast best.Gezapftes Bier schmeckt am besten.
Ég mátti ekki drekka bjór.Ich durfte kein Bier trinken.
auglýsa bjór í sjónvarpiim Fernsehen für Bier werben
Á Íslandi er einnig bruggaður bjór.Auf Island wird auch Bier gebraut.
Hann splæsti á mig bjór og brennivíni.Er spendierte mir Bier und Schnaps.
Í Þýskalandi er mikið bruggað af bjór.In Deutschland wird viel Bier gebraut.
búa til bjór úr humlum og hveitiBier aus Hopfen und Weizen herstellen
bera pylsur og bjór á borð fyrir e-njdn. mit Würstchen und Bier bewirten
einn hrímaður {k} [sl.]kaltes Bier {n} [ein Glas oder eine Flasche]
einn kaldur {k} [sl.]kaltes Bier {n} [ein Glas oder eine Flasche]
Til hressingar var boðið upp á bjór, límonaði og ís.An Erfrischungen reichte man Bier, Limonade und Eis.
Bjórinn er allur búinn, okkur bráðvantar nýjar birgðir!Das Bier ist alle, wir brauchen dringend Nachschub!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+Bier+zischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung