|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein Ende machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Ende machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein Ende machen

Übersetzung 1 - 50 von 2077  >>

IsländischDeutsch
VERB   ein Ende machen | machte ein Ende/ein Ende machte | ein Ende gemacht
 edit 
Suchbegriffe enthalten
málshát. Margar hendur vinna létt verk.Viele Hände machen bald ein Ende.
Teilweise Übereinstimmung
taka endaein Ende finden
binda enda á e-ðetw.Dat. ein Ende setzen
Þetta á eftir fara illa.Das wird ein böses Ende nehmen.
málshát. Skelfilegur endir er betri en endalaus skelfing.Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
vera með læti(ein) Theater machen
gera tilboðein Angebot machen
leggja fram tilboðein Angebot machen
ferðaþ. búa um rúmein Bett machen
sér (smá) lúrein Nickerchen machen
sér blundein Nickerchen machen
sér hænublundein Nickerchen machen
sér kríuein Nickerchen machen
sér kríublundein Nickerchen machen
lúraein Nickerchen machen
sér hænublundein Schläfchen machen
slá e-m gullhamrajdm. ein Kompliment machen
spæla e-m eggjdm. ein Spiegelei machen
bjóða e-m vinnujdm. ein Stellenangebot machen
vera með áhyggjusvipein besorgtes Gesicht machen
setja upp ygglibrúnein böses Gesicht machen
setja upp vingjarnlegan svipein freundliches Gesicht machen
hæna dýr sérein Tier zutraulich machen
gera óbindandi tilboðein unverbindliches Angebot machen
vera vandræðalegur á svipinnein verdutztes Gesicht machen
setja upp raunarsvipein wehleidiges Gesicht machen
tölvufr. taka öryggisafrit af e-uein Backup von etw. machen
gera rekistefnu út af e-u [orðtak]ein Bohei machen um etw.
gera rekistefnu út af e-u [orðtak]ein Wesen machen um etw.
taka mynd (af e-m/e-u)ein Foto (von jdm./etw.) machen
Hún lét gera sér kjól.Sie ließ sich ein Kleid machen.
ég taka mynd af þér?Darf ich ein Foto von dir machen?
Viltu taka mynd af mér?Kannst du ein Foto von mir machen?
Ég þarf kaupa fáeina hluti í viðbót.Ich habe noch ein paar Erledigungen zu machen.
Ekkert lengur hægt gera! Hvílík vandræði! Þú ert búinn vera!Nichts mehr zu machen! So ein Pech! Du bist geliefert!
Ég ýkti dálítið til gera söguna fyndnari.Ich habe ein bisschen übertrieben, um die Geschichte lustiger zu machen.
Ég ætla tilla mér aðeins, fæturnir mínir eru teknir lýjast.Ich setze mich ein wenig, meine Beine machen nicht mehr mit.
Best er láta kjötið meyrna í nokkra daga.Am besten ist es, das Fleisch ein paar Tage lang mürbe zu machen.
Ég alls ekki hvers vegna ég á alltaf vinna alla vinnuna.Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll.
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
endalok {hv.ft}Ende {n}
endalykt {kv}Ende {n}
endapunktur {k}Ende {n}
ending {kv} [endir]Ende {n}
endir {k}Ende {n}
lok {hv.ft}Ende {n}
niðurlag {hv}Ende {n}
landaf. botn {k}Ende {n} [Fjord]
endingu {adv}am Ende
í lok júní {adv}Ende Juni
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+Ende+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung