| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ein Gedicht verfassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ein Gedicht verfassen

Übersetzung 1 - 50 von 1563 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

ein Gedicht verfassen | verfasste ein Gedicht/[alt] verfaßte ein Gedicht// ein Gedicht verfasste/[alt] ein Gedicht verfaßte | ein Gedicht verfasst/[alt] ein Gedicht verfaßt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

bókm. mennt. að flytja kvæði

ein Gedicht aufsagen

bókm. að flytja kvæði

ein Gedicht vortragen

að útskýra kvæði

ein Gedicht deuten

að berja saman vísu

ein Gedicht schreiben

bókm. mennt. að fara með kvæði

ein Gedicht aufsagen

bókm. að fara með kvæði

ein Gedicht vortragen

Hún flutti ljóð.

Sie sagte ein Gedicht auf.

Þetta er frábært ljóð.

Das ist ein tolles Gedicht.

etw. verfassen

etw. verfassen

að endursemja e-ð

etw. neu verfassen

bókm. diktur {k}

Gedicht {n}

bókm. kvæði {hv}

Gedicht {n}

bókm. ljóð {hv}

Gedicht {n}

að frumsemja e-ð

etw. im Original verfassen

bókm. bragur {k} [kveðskapur]

Gedicht {n}

bókm. ljóðaunnandi {k}

Gedicht-Liebhaber {m}

bókm. ljóðaupplestur {k}

Gedicht-Lesung {f}

bókm. kviðlingur {k} [lausavísa]

kurzes Gedicht {n}

háttleysa {kv}

Gedicht {n} ohne Reim und mit unbestimmtem Versmaß

Ljóðið er í fæðingu.

Das Gedicht nimmt Gestalt an.

Ég ætla að gæta að því hvernig kvæðið hljóðar.

Ich will nachsehen, wie das Gedicht lautet.

Lesendum til glöggvunar er ljóðið prentað hér.

Zur Information der Leser ist das Gedicht hier abgedruckt.

Hann tók sér það bessaleyfi að birta kvæðið.

Er nahm sich die Freiheit, das Gedicht zu veröffentlichen.

einn strákur {k}

ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]

orðtak Sjaldan er ein báran stök.

Ein Unglück kommt selten allein.

ein og sú sama

ein und dieselbe

Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.

Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.

bókm. ljóðmynd {kv} [t.d. eftir Óskar Árna Óskarsson]

in bildhafter Form dargestelltes Gedicht {n} [s. z.B. Christian Morgenstern, Ernst Jandl usw.]

Barnið þuldi kvæðið hratt og mismælti sig við það hvað eftir annað.

Das Kind hat das Gedicht schnell aufgesagt und sich dabei mehrfach verhaspelt.

aðeins {adv}

ein bisschen

aðeins {adv}

dálítið {adv}

ein bisschen

dálitið {adv}

eilítið {adv}

ein bisschen

eilítið {adv}

eilítill {adj}

ein bisschen

fáeinir {adj}

hálf- {prefix}

ívið {adv}

ein bisschen

ívið {adv}

lítillega {adv}

ein bisschen

nokkrir {pron}

ofurlítið {adv}

ein bisschen

ofurlítið {adv}

pínu {adv} {adj}

ein bisschen

pínu {adv} {adj}

slíkur {pron}

so ein

smá {adv} {adj}

ein bisschen

smá {adv} {adj}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+Gedicht+verfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung