|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein Gespräch führen mit jdm über etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Gespräch führen mit jdm über etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein Gespräch führen mit jdm über etw

Übersetzung 1 - 50 von 14096  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ræða við e-nein Gespräch mit jdm. führen
eiga orðaskipti við e-nein Gespräch mit jdm. führen
eiga orðastað við e-nmit jdm. ein Gespräch zu führen
vera í hrókasamræðum við e-nein langes und tiefsinniges Gespräch mit jdm. führen
orðtak standa í stappi við e-n/e-ðmit jdm./etw. einen Kleinkrieg führen [fig.]
lenda í samræðum við e-nmit jdm. ins Gespräch kommen
leiða barn yfir götuein Kind an/bei der Hand über die Straße führen
semja (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (über etw.Akk.) verhandeln
tala (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (über etw.Akk.) reden
vera ósammála e-m (um e-ð)mit jdm. (über etw.) uneins sein
ráðfæra sig við e-n (um e-ð)sich mit jdm. (über etw.Akk.) beratschlagen
ráðfæra sig við e-n (um e-ð)sich mit jdm. (über etw.Akk.) bereden
skammast e-m) (út af e-u)(mit jdm.) (um/über etw.Akk.) zanken
komast samkomulagi við e-n um e-ðsich mit jdm. über etw. einigen
halda skrá yfir e-ðBuch über etw. führen
rífast (við e-n) (um e-ð)sich (mit jdm.) (um/über etw.Akk.) zanken
skrafa (við e-n) (um e-n/e-ð)(mit jdm.) (über jdn./etw.) plaudern
spjalla (við e-n) (um e-n/e-ð)(mit jdm.) (über jdn./etw.) plaudern
bera e-ð á séretw. mit sichDat. führen
illskast við / út í e-nzornig über jdn. / mit jdm. werden
halda við e-nein Verhältnis mit jdm. haben
eignast barn með e-mmit jdm. ein Kind bekommen
vera í tygjum við e-nmit jdm. ein Verhältnis haben
hefja samtalein Gespräch beginnen
hlera samtalein Gespräch mithören
spjalla við e-n um daginn og veginnmit jdm. über Gott und die Welt plaudern
vera slá sér upp með e-mein Techtelmechtel mit jdm. haben
eiga sökótt við e-nmit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben
eiga í hörðum orðaskiptum við e-nsich ein heftiges Wortgefecht mit jdm. liefern
halda uppi samræðumein Gespräch in Gang halten
Við áttum málefnalegt samtal.Wir hatten ein sachliches Gespräch.
Út frá þessu spunnust fjörugar umræður.Daraus entwickelte sich ein interessantes Gespräch.
orðtak eiga e-ð óuppgert við e-nmit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
Hún blandar sér í öll samtöl.Sie mischt sich in jedes Gespräch ein.
sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
fella dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
halda fyrirlestur (um e-n/e-ð)ein Referat (über jdn./etw.) halten
halda dagbókein Tagebuch führen
halda reikningein Konto führen
reka fyrirtækiein Geschäft führen
stjórna fyrirtækiein Unternehmen führen
ökut. stjórna ökutækiein Kraftfahrzeug führen
ala dýr e-u)ein Tier (mit etw.) ernähren
fóðra dýr e-u)ein Tier (mit etw.) füttern
fóðra dýr (með e-u)ein Tier (mit etw.) ernähren
Hún leiddi hann út í langt samtal.Sie hat ihn in ein langes Gespräch verwickelt.
kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
hafa fordóm fyrir e-m/e-u [venjulega ft.]ein Vorurteil über jdn./etw. haben
mynda sér skoðun á e-m/e-usich ein Urteil über jdn./etw. bilden
tala í símannein Telefongespräch führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+Gespr%C3%A4ch+f%C3%BChren+mit+jdm+%C3%BCber+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung