Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein Gespräch verstehen können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Gespräch verstehen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein Gespräch verstehen können

Übersetzung 1 - 50 von 1720  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hefja samtalein Gespräch beginnen
hlera samtalein Gespräch mithören
halda uppi samræðumein Gespräch in Gang halten
Við áttum málefnalegt samtal.Wir hatten ein sachliches Gespräch.
ræða við e-nein Gespräch mit jdm. führen
Út frá þessu spunnust fjörugar umræður.Daraus entwickelte sich ein interessantes Gespräch.
Hún blandar sér í öll samtöl.Sie mischt sich in jedes Gespräch ein.
Hún leiddi hann út í langt samtal.Sie hat ihn in ein langes Gespräch verwickelt.
Hann reyndi beina samtalinu öðru umræðuefni.Er versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.
Þolum við annan bjór?Können wir noch ein Bier vertragen?
Flestir geta fengið sér vínglas sér meinalausu.Die meisten Menschen können ein Glas Wein schadlos genießen.
"Können" og "müssen" eru núþálegar sagnir."Können" und "müssen" sind Präteritopräsentia.
samtal {hv}Gespräch {n}
tal {hv}Gespräch {n}
viðræða {kv}Gespräch {n}
viðtal {hv}Gespräch {n}
samræður {kv.ft}Gespräch {n}
fjarsk. kollekt símtal {hv}R-Gespräch {n}
Hún lauk samtalinu.Sie beendete das Gespräch.
halda samtalinu áframdas Gespräch fortsetzen
skynjaverstehen
skiljastzu verstehen sein
Skilur þú mig?Verstehen Sie mich?
lenda í samræðum við e-nmit jdm. ins Gespräch kommen
skiljast [e-m skilst]zu verstehen glauben
kunna sitt fagsein Fach verstehen
Í samtalinu bar nafn þitt á góma.Im Gespräch ist auch dein Name gefallen.
Samræðurnar fóru ekki eins og vonast var til.Das Gespräch verlief nicht wie erhofft.
Það ætti enginn hlusta á okkar samtal.Bei unserem Gespräch sollte keiner zuhören.
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
ein og samaein und dieselbe
Eftir nokkurt hlé héldu þau samtalinu áfram.Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.
orðtak Sjaldan er ein báran stök.Ein Unglück kommt selten allein.
kunna sitt fag [orðtak]sein Handwerk verstehen [ugs.] [Idiom]
upplifa sig sem e-ðsich als etw. verstehen
Öll verð innihalda virðisaukaskatt.Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.
Hvernig ber skilja þetta?Wie darf ich das verstehen?
Þú mundir áreiðanlega skilja þetta.Du würdest das sicher verstehen.
hafa vit á e-usich auf etw.Akk. verstehen
hafa þekkingu á e-usich auf etw.Akk. verstehen
vera fær í e-usich auf etw.Akk. verstehen
vera góður í e-usich auf etw.Akk. verstehen
vera klár í e-usich auf etw.Akk. verstehen
hafa ekkert vit á e-unichts von etw. verstehen
hafa gott vald á e-usich auf etw.Akk. verstehen
kunna góð skil á e-uviel von etw. verstehen
láta e-n á sér skiljajdm. etw. zu verstehen geben
líta á sig sem e-ðsich als etw. verstehen
Ég get vel skilið áhyggjur þínar.Ich kann deine Bedenken gut verstehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+Gespr%C3%A4ch+verstehen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten