|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein Husten unterdrücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Husten unterdrücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein Husten unterdrücken

Übersetzung 1 - 50 von 1561  >>

IsländischDeutsch
VERB   ein Husten unterdrücken | unterdrückte ein Husten/ein Husten unterdrückte | ein Husten unterdrückt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bæla niður tilfinninguein Gefühl unterdrücken
hóstahusten
hósti {k}Husten {m}
læknisfr. hóstakjöltur {hv}leichter Husten {m}
læknisfr. þyrrkingshósti {k}trockener Husten {m}
læknisfr. þurr hósti {k}trockener Husten {m}
hósta (upp) blóðiBlut husten
kúga e-njdn. unterdrücken
svínbeygja e-njdn. unterdrücken
undiroka e-njdn. unterdrücken
hósta (upp) e-uetw. husten
lyf lyf {hv} gegn hóstaMedikament {n} gegen Husten
bæla e-ð niðuretw. unterdrücken [Gefühl, Erinnerung]
Ég er með þrálátann hósta.Ich habe einen andauernden Husten.
geta ekki haldið hlátrinum niðridas Lachen nicht unterdrücken können
Hóstinn þinn stafar af miklum reykingum.Dein Husten kommt vom vielen Rauchen.
Hann getur tæplega hamið reiði sína.Er kann seinen Zorn kaum unterdrücken.
halda hendinni fyrir þegar maður hóstarsichDat. beim Husten die Hand vorhalten
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
orðtak Sjaldan er ein báran stök.Ein Unglück kommt selten allein.
ein og samaein und dieselbe
Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.
aðeins {adv}ein bisschen
aðeins {adv}ein wenig
dálítið {adv}ein bisschen
dálitið {adv}ein wenig
eilítið {adv}ein bisschen
eilítið {adv}ein wenig
eilítill {adj}ein bisschen
fáeinir {adj}ein paar
hálf- {prefix}ein wenig
ívið {adv}ein bisschen
ívið {adv}ein wenig
lítillega {adv}ein bisschen
nokkrir {pron}ein paar
ofurlítið {adv}ein bisschen
ofurlítið {adv}ein wenig
pínu {adv} {adj}ein bisschen
pínu {adv} {adj}ein wenig
slíkur {pron}so ein
smá {adv} {adj}ein bisschen
smá {adv} {adj}ein wenig
snöggtum {adv}ein wenig
soddan {pron}so ein
svoddan {pron}so ein
svoleiðis {pron}so ein
svolítið {adv}ein bisschen
svolítið {adv}ein wenig
svona {pron}so ein
þvílíkur {pron}so ein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+Husten+unterdr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung