| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ein Recht verteidigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ein Recht verteidigen

Übersetzung 1 - 50 von 1641 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

ein Recht verteidigen | verteidigte ein Recht/ein Recht verteidigte | ein Recht verteidigt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að svipta e-n rétti

jdm. ein Recht absprechen

að eiga tilkall til e-s

ein Recht auf jdn./etw. haben

að gera tilkall til e-s

ein Recht auf jdn./etw. haben

Ég á rétt á því að fá að vita hvað ég er sakaður um.

Ich habe ein Recht zu erfahren, was gegen mich vorliegt.

að vernda e-ð

etw. verteidigen

að verja hendur sínar

sich verteidigen

orðtak að bera blak af e-m

jdn. verteidigen

að bera í bætifláka fyrir e-n

jdn. verteidigen

Hann svaraði og reyndi að bera blak af sér.

Er antwortete und versuchte, sich zu verteidigen.

einn strákur {k}

ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]

orðtak Sjaldan er ein báran stök.

Ein Unglück kommt selten allein.

ein og sú sama

ein und dieselbe

Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.

Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.

réttur {adj}

recht

allstór {adj}

recht groß

alvanalegur {adj}

recht häufig

Ganz recht!

heimild {kv}

Recht {n}

Recht {n}

rétt {adv}

recht [in Ordnung]

alþjóðaréttur {k}

internationales Recht {n}

lögfr. trúarbr. kirkjuréttur {k}

kanonisches Recht {n}

lögfr. löggjöf {kv}

Recht {n} [Gesetzgebung]

réttindi {hv.ft}

Recht {n}

lögfr. þjóðaréttur {k}

internationales Recht {n}

Ganz recht!

með réttu {adv}

nokkuð gott {adj}

von bráðar {adv}

(recht) schnell

hæfilegur {adj}

recht und billig [angemessen]

lögfr. stjórn. alþjóðalög {hv.ft}

internationales Recht {n}

fræðsluskylda {kv}

Recht {n} auf Bildung

hugverkaréttur {k}

Recht {n} an geistigem Eigentum

Da hast du recht!

Á hvaða forsendum?

Mit welchem Recht?

að samsinna e-m

jdm. Recht geben

hugverkaréttindi {hv.ft}

Recht {n} an geistigem Eigentum

Ekki misskilja mig.

Versteh mich bitte recht.

í þokkalegu lagi {adv}

in recht guter Verfassung

Og það réttilega!

Und das mit Recht!

að hindra framgang réttvísinnar

das Recht verdrehen

að hafa rétt fyrir sér

recht behalten

að hafa rétt fyrir sér

Recht haben

að fótumtroða lögin

das Recht mit Füßen treten

með fullum rétti {adv}

mit Fug und Recht [geh.]

að nýta sér rétt sinn

sein Recht wahrnehmen

að verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)

jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen

ekkert sérstaklega vel {adv}

mehr schlecht als recht [ugs.] [hum.]

að vera mátulegt á e-n

jdm. recht geschehen

að afsala sér rétti sínum

auf sein Recht verzichten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+Recht+verteidigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung